Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 37
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 37/ मन्त्र 20
    ऋषिः - आथर्वण ऋषिः देवता - ईश्वरो देवता छन्दः - निचृदतिजगती स्वरः - निषादः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    19

    पि॒ता नो॑ऽसि पि॒ता नो॑ बोधि॒ नम॑स्तेऽअस्तु॒ मा मा॑ हिꣳसीः। त्वष्टृ॑मन्तस्त्वा सपेम पु॒त्रान् प॒शून् मयि॑ धेहि प्र॒जाम॒स्मासु॑ धे॒ह्यरि॑ष्टा॒हꣳ स॒ह प॑त्या भूयासम्॥२०॥

    स्वर सहित पद पाठ

    पि॒ता। नः॒। अ॒सि॒। पि॒ता। नः॒। बो॒धि॒। नमः॑। ते॒। अ॒स्तु॒। मा। मा॒। हिं॒सीः॒ ॥ त्वष्टृ॑मन्त॒ इति॒ त्वष्टृ॑ऽमन्तः। त्वा॒। स॒पे॒म॒। पु॒त्रान्। प॒शून्। मयि॑। धे॒हि॒। प्र॒जामिति॑ प्र॒ऽजाम्। अ॒स्मासु॑। धे॒हि॒। अरि॑ष्टा। अ॒हम्। स॒हप॒त्येति॑ स॒हऽप॑त्या। भू॒या॒स॒म् ॥२० ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    पिता नोसि पिता नो बोधि नमस्तेऽअस्तु मा मा हिँसीः । त्वष्टृमन्तस्त्वा सपेम पुत्रान्पशून्मयि धेहि प्रजामस्मासु धेह्यरिष्टाहँ सहपत्या भूयासम् ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    पिता। नः। असि। पिता। नः। बोधि। नमः। ते। अस्तु। मा। मा। हिंसीः॥ त्वष्टृमन्त इति त्वष्टृऽमन्तः। त्वा। सपेम। पुत्रान्। पशून्। मयि। धेहि। प्रजामिति प्रऽजाम्। अस्मासु। धेहि। अरिष्टा। अहम्। सहपत्येति सहऽपत्या। भूयासम्॥२०॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 37; मन्त्र » 20
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে জগদীশ্বর ! আপনি (নঃ) আমাদের (পিতা) পিতার ন্যায় (অসি) আছেন,(পিতা) রাজার তুল্য রক্ষক (নঃ) আমাদেরকে (বোধি) বোধ করান (তে) আপনার জন্য (নমঃ) নমস্কার (অস্তু) হউক । আপনি (মা) আমাকে (মা, হিংসী) হিংসাযুক্ত করিবেন না, (ত্বষ্ট্রমন্তঃ) বহু স্বচ্ছ প্রকাশরূপ পদার্থ যুক্ত আমরা (ত্বা) আপনার সঙ্গে (সপেম) সম্পর্ক করি । আপনি (পু্ত্রান্) পবিত্র গুণ-কর্ম-স্বভাব সম্পন্ন সন্তানদিগকে তথা (পশুন্) গাভি আদি পশুদিগকে (ময়ি) আমাতে (ধেহি) ধারণ করুন তথা (অস্মাসু) আমাদের মধ্যে (প্রজাম্) প্রজাকে (ধেহি) ধারণ করুন যাহাতে (অহম্) আমি (অরিষ্টা) অহিংসিত (সপত্যা) পতিসহ (ভূয়াসম্) হই ॥ ২০ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- হে জগদীশ্বর ! আপনি আমাদের পিতা-স্বামী, বন্ধু, মিত্র ও রক্ষক, এইজন্য আপনাকে আমরা নিরন্তর উপাসনা করি । হে স্ত্রীগণ ! তোমরা পরমেশ্বররেই উপাসনা নিত্য করিতে থাক যাহাতে সর্ব সুখ লাভ কর ॥ ২০ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - পি॒তা নো॑ऽসি পি॒তা নো॑ বোধি॒ নম॑স্তেऽঅস্তু॒ মা মা॑ হিꣳসীঃ । ত্বষ্টৃ॑মন্তস্ত্বা সপেম পু॒ত্রান্ প॒শূন্ ময়ি॑ ধেহি প্র॒জাম॒স্মাসু॑ ধে॒হ্যরি॑ষ্টা॒হꣳ স॒হপ॑ত্যা ভূয়াসম্ ॥ ২০ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - পিতা ন ইত্যস্যাথর্বণ ঋষিঃ । ঈশ্বরো দেবতা । নিচৃদতিজগতী ছন্দঃ ।
    নিষাদঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top