Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 5/ मन्त्र 9
    ऋषिः - गोतम ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - भूरिक् आर्षी गायत्री,भूरिक् ब्राह्मी बृहती,निचृत् ब्राह्मी जगती,याजुषी अनुष्टुप् स्वरः - षड्जः, निषादः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    8

    त॒प्ताय॑नी मेऽसि वि॒त्ताय॑नी मे॒ऽस्यव॑तान्मा नाथि॒तादव॑तान्मा व्यथि॒तात्। वि॒देद॒ग्निर्नभो॒ नामाग्ने॑ऽअङ्गिर॒आयु॑ना॒ नाम्नेहि॒ योऽस्यां पृ॑थि॒व्यामसि॒ यत्तेऽना॑धृष्टं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॒ तेन॒ त्वा द॒धे वि॒देद॒ग्निर्नभो॒ नामाग्ने॑ऽअङ्गिर॒ऽआयु॑ना॒ नाम्नेहि॒ यो द्वि॒तीय॑स्यां पृथि॒व्यामसि॒ यत्तेऽना॑धृष्टं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॒ तेन॒ त्वा द॑धे वि॒देद॒ग्निर्नभो॒ नामाग्ने॑ऽअङ्गिर॒ऽआयु॑ना॒ नाम्नेहि॒ यस्तृ॒तीय॑स्यां पृथि॒व्यामसि॒ यत्तेऽना॑धृष्टं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॒ तेन॒ त्वा द॑धे। अनु॑ त्वा दे॒ववी॑तये॥९॥

    स्वर सहित पद पाठ

    त॒प्ताय॒नीति॑ तप्त॒ऽअय॑नी। मे॒। अ॒सि॒। वि॒त्ताय॒नीति॑ वित्त॒ऽअय॑नी। मे॒। अ॒सि॒। अव॑तात्। मा॒। ना॒थि॒तात्। अव॑तात्। मा॒। व्य॒थि॒तात्। वि॒देत्। अ॒ग्निः। नभः॑। नाम॑। अग्ने॑। अ॒ङ्गि॒रः॒। आयु॑ना। नाम्ना॑। आ। इ॒हि॒। यः। अ॒स्याम्। पृ॒थि॒व्याम्। असि॑। यत्। ते॒। अना॑धृष्टम्। नाम॑। य॒ज्ञिय॑म्। तेन॑। त्वा॒। आ। द॒धे॒। वि॒देत्। अ॒ग्निः। नमः॑। नामः॑। अग्ने॑। अ॒ङ्गि॒रः॒। आयु॑ना। नाम्ना॑। आ। इ॒हि॒। यः। द्वि॒तीय॑स्याम्। पृ॒थि॒व्याम्। असि॑। यत्। ते। अना॑धृष्टम्। नाम॑। य॒ज्ञिय॑म्। तेन॑। त्वा॒। आ। द॒धे॒। वि॒देत्। अ॒ग्निः। नभः॑। नाम॑। अग्ने॑। अ॒ङ्गि॒रः॒। आयु॑ना। नाम्ना॑। आ। इ॒हि॒। यः। तृ॒तीय॑स्याम्। पृ॒थि॒व्याम्। असि॑। यत्। ते॒। अना॑धृष्टम्। नाम॑। य॒ज्ञिय॑म्। तेन॑। त्वा॒। आ। द॒धे॒। अनु॑। त्वा॒। दे॒ववी॑तय॒ इति॑ दे॒वऽवी॑तये ॥९॥

    स्वर रहित मन्त्र

    तप्तायनी मेसि वित्तायनी मेस्यवतान्मा नाथितादवतान्मा व्यथितात् । विदेदग्निर्नभो नामऽअग्ने अङ्गिर आयुना नाम्नेहि यो स्याम्पृथिव्यामसि यत्ते नाधृष्टं नाम यज्ञियंन्तेन त्वा दधे विदेदग्निर्नभो नामाग्नेऽअङ्गिर आयुना नाम्नेहि यो द्वितीयस्यां पृथिव्यामसि यत्ते नाधृष्टन्नाम यज्ञियन्तेन त्वा दधे विदेदग्निर्नभो नामग्ने अङ्गिर आयुना नाम्नेहि यस्तृतीयस्याम्पृथिव्यामसि यत्ते नाधृष्टन्नाम यज्ञियन्तेन त्वा दधे । अनु त्वा देववीतये ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    तप्तायनीति तप्तऽअयनी। मे। असि। वित्तायनीति वित्तऽअयनी। मे। असि। अवतात्। मा। नाथितात्। अवतात्। मा। व्यथितात्। विदेत्। अग्निः। नभः। नाम। अग्ने। अङ्गिरः। आयुना। नाम्ना। आ। इहि। यः। अस्याम्। पृथिव्याम्। असि। यत्। ते। अनाधृष्टम्। नाम। यज्ञियम्। तेन। त्वा। आ। दधे। विदेत्। अग्निः। नमः। नामः। अग्ने। अङ्गिरः। आयुना। नाम्ना। आ। इहि। यः। द्वितीयस्याम्। पृथिव्याम्। असि। यत्। ते। अनाधृष्टम्। नाम। यज्ञियम्। तेन। त्वा। आ। दधे। विदेत्। अग्निः। नभः। नाम। अग्ने। अङ्गिरः। आयुना। नाम्ना। आ। इहि। यः। तृतीयस्याम्। पृथिव्याम्। असि। यत्। ते। अनाधृष्टम्। नाम। यज्ञियम्। तेन। त्वा। आ। दधे। अनु। त्वा। देववीतय इति देवऽवीतये॥९॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 5; मन्त्र » 9
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ–হে বিদ্যা গ্রহণকারী বিদ্বান্ । যেমন আমি (য়ৎ) যাহা (তপ্তায়নী) স্থাপনীয় বস্তুদের স্থানযুক্ত বিদ্যুৎ অগ্নি (অসি) আছে অথবা যাহা (বিত্তায়নী) ভোগ্য বা প্রতীত পদার্থগুলি প্রাপ্ত করাইবার বিদ্যুৎ (অসি) আছে (ত্বা) উহার বিদ্যাকে জানি সেইরূপ তুমিও ইহাকে (মে) আমা হইতে (এহি) প্রাপ্ত হও । যেমন এই (য়ৎ) যে (অগ্নিঃ) বিখ্যাত অগ্নি (নভঃ) জল বা প্রকাশ প্রাপ্ত করাইয়া (মা) আমাকে (ব্যথিতাৎ) ভয় হইতে (অবতাৎ) রক্ষা করে অথবা (নাথিতাৎ) ঐশ্বর্য্য হইতে (অবতাৎ) রক্ষা করে সেইরূপ তোমার দ্বারা সেবনকৃত ইহা তোমাকেও রক্ষা করিবে । যেমন আমি (তেন) সেই সাধন দ্বারা যাহা (অগ্নে) জঠর রূপ (অঙ্গিরঃ) অঙ্গ মধ্যে নিবাসকারী অগ্নি (আয়ুনা) জীবন বা (নাম্না) প্রসিদ্ধি দ্বারা (অস্যাম্) এই (পৃথিব্যাম্) পৃথিবীতে (নাম) প্রসিদ্ধ (ত্বা) উহাকে জানি সেইরূপ তুমিও ইহাকে (মে) আমা হইতে (এহি) ভাল প্রকার জান । যেমন আমি (তেন) সেই জ্ঞান দ্বারা (য়ৎ) যাহা (অনাধৃষ্টম্) নষ্ট না হওয়ার যোগ্য (য়জ্ঞিয়ম) যজ্ঞাঙ্গসমূহ (নাম) প্রসিদ্ধ তেজ (ত্বা) উহাকে (দেববীতয়ে) দিব্যগুণ প্রাপ্তি হেতু (ত্বা) সেই যজ্ঞকে (আদধে) ধারণ করি সেই রূপ তুমি তাহার নিকট হইতে ইহাকে উত্তম গুণের প্রাপ্তি হেতু ধারণ কর এবং সেইরূপ সকল মনুষ্যও উহা হইতে ইহা (বিদেৎ) প্রাপ্ত হউক । যেমন আমি (তেন) যাহা (দ্বিতীয়স্যাম্) দ্বিতীয় (পৃথিব্যাম্) ভূমিতে (অগ্নে) (অঙ্গিরঃ) অঙ্গারে নিবাসকারী অগ্নি (আয়ুনা) জীবন বা (নাম্না) প্রসিদ্ধি দ্বারা (নাম) বিখ্যাত বা (য়ঃ) যে (নভঃ) সুখ প্রদান করে (তেন) (ত্বা) তাহা হইতে উহাকে প্রাপ্ত হইয়াছি সেইরূপ তুমি উহা হইতে ইহা (ঐহি) জান এবং সকল মনুষ্যও উহা হইতে ইহা (বিদেৎ) প্রাপ্ত হউক । যেমন আমি (তেন) পুরুষার্থ বলে যাহা (অনাধৃষ্টম্) বুদ্ধিমত্তাগুণ সহিত (য়জ্ঞিয়ম্) যজ্ঞ সম্বন্ধী (নাম) প্রসিদ্ধ তেজ (ত্বা) সেই ভোগগুলির প্রাপ্তি হেতু (আদধে) ধারণ করি তথা তুমি তাহার জন্য ধারণ কর এবং সকল মনুষ্যও (বিদেৎ) ধারণ করুক । যেমন আমি (তেন) সেই ক্রিয়া কৌশল দ্বারা যাহা (অগ্নিঃ) অগ্নি (আয়ুনা) জীবন বা প্রসিদ্ধি দ্বারা (অঙ্গিরঃ) অঙ্গগুলির সূর্য্যরূপে পোষণ করিয়া (নাম) প্রসিদ্ধ অথবা যাহা (নভঃ) আকাশকে প্রকাশিত করে (ত্বা) উহার ধারণা করি সেইরূপ তুমি উহাকে ধারণ কর বা সকল লোকেরাও (অনুবিদেৎ) উহাকে সম্যক্ রূপে জানিয়া কার্য্য সিদ্ধ করুক । যেমন আমি (তেন) ইন্ধনাদি সামগ্রী দ্বারা যাহা (অনাধৃষ্টম্) বুদ্ধিমত্তাসহিত (য়জ্ঞিযম্) শিল্প বিদ্যাসম্পর্কীয় (নাম) প্রসিদ্ধ তেজ আছে (ত্বা) উহাকে বিদ্বান্দিগের প্রাপ্তি হেতু (আদধে) ধারণ করি সেইরূপ তুমি উহা দ্বারা উহার প্রাপ্তির জন্য (অন্বেহি) খোজ কর এবং সকল মনুষ্যও বিদ্যার সম্প্রয়োগ করুক ॥ ঌ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ–এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যে প্রসিদ্ধ সূর্য্য বিদ্যুৎ রূপে তিন প্রকারের অগ্নি সকল লোকদের মধ্যে বাহিরে-ভিতরে নিবাসকারী, তাহাকে জান এবং জানিয়া সকল মনুষ্যদিগের কার্য্যসিদ্ধির সম্পাদন করাও করানো উচিত ॥ ঌ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - ত॒প্তায়॑নী মেऽসি বি॒ত্তায়॑নী মে॒ऽস্যব॑তান্মা নাথি॒তাদব॑তান্মা ব্যথি॒তাৎ । বি॒দেদ॒গ্নির্নভো॒ নামাগ্নে॑ऽঅঙ্গির॒আয়ু॑না॒ নাম্নেহি॒ য়ো᳕ऽস্যাং পৃ॑থি॒ব্যামসি॒ য়ত্তেऽনা॑ধৃষ্টং॒ নাম॑ য়॒জ্ঞিয়ং॒ তেন॒ ত্বাऽऽ দ॒ধে বি॒দেদ॒গ্নির্নভো॒ নামাগ্নে॑ऽঅঙ্গির॒ऽআয়ু॑না॒ নাম্নেহি॒ য়ো দ্বি॒তীয়॑স্যাং পৃথি॒ব্যামসি॒ য়ত্তেऽনা॑ধৃষ্টং॒ নাম॑ য়॒জ্ঞিয়ং॒ তেন॒ ত্বাऽऽ দ॑ধে বি॒দেদ॒গ্নির্নভো॒ নামাগ্নে॑ऽঅঙ্গির॒ऽআয়ু॑না॒ নাম্নেহি॒ য়স্তৃ॒তীয়॑স্যাং পৃথি॒ব্যামসি॒ য়ত্তেऽনা॑ধৃষ্টং॒ নাম॑ য়॒জ্ঞিয়ং॒ তেন॒ ত্বাऽऽ দ॑ধে । অনু॑ ত্বা দে॒ববী॑তয়ে ॥ ঌ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - তপ্তায়নীত্যস্য গোতম ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । প্রথমস্য ভুরিগার্ষী গায়ত্রী ছন্দঃ ।
    ষড্জঃ স্বরঃ ॥ বিদেদগ্নিরিত্যস্য ভুরিগ্ব্রাহ্মী বৃহতী ছন্দঃ । মধ্যমঃ স্বরঃ ॥
    নাম্নেহীত্যস্য নিচৃদ্ব্রাহ্মী জগতী ছন্দঃ ।
    নিষাদঃ স্বরঃ ॥
    অনু ত্বেত্যস্য য়াজুষ্যনুষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    গান্ধারঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top