पदार्थ -
१. सभा व समिति 'परा' हैं-उत्कृष्ट हैं अथवा राजा का पालन व पूरण करनेवाली हैं 'पृ पालनपूरणयो'। इन्हें प्रजापति की दुहिता [दुह प्रपूरणे] प्रपरकम् कहा ही गया है। ये (परे) = सभा व समिति दोनों (अग्रतम्) = सर्वप्रथम (वशा दग्धाम्) = [वशा-barren] बन्ध्य-विफल राजनीति से जली हुई इमा (अंगुरिम्) = इस अंगुलि को (प्रसृजत:) = प्रकर्षेण काट डालते हैं, अर्थात् ये राजकार्यों में जिस भी बात को अनुपयोगी देखते हैं उसे समास कर देते हैं। इसप्रकार प्रजा का कोई भी राजकार्य बिना शोभावाला नहीं दिखता। २. उस समय प्रजा यही कहती है कि यह (महान्) = महनीय राजा (वै) = निश्चय से (भद्रः) = बड़ा भला है-हमारा कल्याण करनेवाला है। प्रजा राजा से कहती है कि (माम् यभ) = मेरे साथ तेरा सहवास है, तू पति हो तो मैं पत्नी। तू (औदनम्) = सात्त्विक भोजन को ही (अद्धि) = खा, जिससे तेरी वृत्ति सदा सात्त्विक बनी रहे।

भावार्थ - सभा व समिति राजनीति के दोषों को दूर करती हुई राजा को प्रजा का प्रिय बनाती है। यह राजा सात्विक भोजन से सात्विक वृत्तिवाला होकर प्रजा का वस्तुत: पति बनता है।