पदार्थ -
१. राजा की सभा में (यत्) = जब (ललामगुम्) = सुन्दर वाणीवाले [ललाम गो] तथा (प्रविष्टीमिनम्) = प्रजा के लिए विशेषरूप से करुणाईभाववाले [स्तीम् आद्रीभावे] राजा को (देवासः) = व्यवहारकुशल विद्वान् लोग (आविषुः) = समन्तात् व्याप्त कर लेते हैं, अर्थात् जब राजा खुशामदियों से न घिरा होकर इन विद्वानों से संगत होता है तब यह (नारी) = नरहितकारिणी राजसभा (सकुला) = [कुल-a noble family] कुलीन (देदिश्यते) = कही जाती है। २. यह सभा उतनी ही 'सकुला' कही जाती है (यथा) = जिस प्रकार इस सभा के साथ (सत्यस्य अक्षिभुवः) = सत्य की आँखों से देखनेवाले होते हैं। जितना-जितना सभ्य सत्य से न कि पक्षपात से प्रत्येक मामले [वस्तु] को देखेंगे उतना उतना ही यह राजसभा कुलीन पुरुषों की सभा कहलाएगी।

भावार्थ - राजा को सुन्दर वाणीवाला व प्रजा के प्रति प्रेमाईहदयवाला होना चाहिए तथा राजसभा के सभ्यों को सब मामलों को सत्य की दृष्टि से देखना चाहिए। राजा खुशामदियों से न घिरा रहकर सत्यवादी देवों से युक्त हो।