English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 4/ मन्त्र 24
सूक्त - भार्गवो वैदर्भिः
देवता - प्राणः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - प्राण सूक्त
यो अ॒स्य स॒र्वज॑न्मन॒ ईशे॒ सर्व॑स्य॒ चेष्ट॑तः। अत॑न्द्रो॒ ब्रह्म॑णा॒ धीरः॑ प्रा॒णो मानु॑ तिष्ठतु ॥
स्वर सहित पद पाठय: । अ॒स्य । स॒र्वऽज॑न्मन: । ईशे॑ । सर्व॑स्य । चेष्ट॑त: । अत॑न्द्र: । ब्रह्म॑णा । धीर॑: । प्रा॒ण: । मा॒ । अनु॑ । ति॒ष्ठ॒तु॒ ॥६.२४॥
स्वर रहित मन्त्र
यो अस्य सर्वजन्मन ईशे सर्वस्य चेष्टतः। अतन्द्रो ब्रह्मणा धीरः प्राणो मानु तिष्ठतु ॥
स्वर रहित पद पाठय: । अस्य । सर्वऽजन्मन: । ईशे । सर्वस्य । चेष्टत: । अतन्द्र: । ब्रह्मणा । धीर: । प्राण: । मा । अनु । तिष्ठतु ॥६.२४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 4; मन्त्र » 24
পদার্থ -
য়ো অস্য সর্বজন্মন ঈশে সর্বস্য চেষ্টতঃ।
অতন্দ্রো ব্রহ্মণা ধীরঃ প্রাণো মা অনুতিষ্ঠতু ।।৫১।।
(অথর্ব ১১।৪।২৪)
পদার্থঃ (য়ঃ) যে পরমেশ্বর (অস্য) এই (সর্বজন্মনঃ) অনেক বার জন্ম নেয়া এবং (সর্বস্য চেষ্টতঃ) সর্বত চেষ্টাশীল কার্য জগতের (ঈশে) ঈশ্বর; তিনি (অতন্দ্রঃ) আলস্যরহিত, (ধীরঃ) বুদ্ধিমান, (প্রাণঃ) জীবনদাতা, (ব্রহ্মণা) বেদ জ্ঞান দ্বারা (মা অনু) আমার সাথে সদা (তিষ্ঠতু) অবস্থান করছেন।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ পরমেশ্বর সর্বশক্তিমান, সর্বনিয়ন্তা, সর্বজ্ঞ, জীবনদাতা। তিনি বেদ জ্ঞানের মাধ্যমেই আমাদের সাথে আছেন এবং এই জ্ঞান দ্বারাই তাঁকে লাভ করা যাবে ।।৫১।।
इस भाष्य को एडिट करें