English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 4/ मन्त्र 9
सूक्त - भार्गवो वैदर्भिः
देवता - प्राणः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - प्राण सूक्त
या ते॑ प्राण प्रि॒या त॒नूर्यो ते॑ प्राण॒ प्रेय॑सी। अथो॒ यद्भे॑ष॒जं तव॒ तस्य॑ नो धेहि जी॒वसे॑ ॥
स्वर सहित पद पाठया । ते॒ । प्रा॒ण॒ । प्रि॒या । त॒नू: । यो इति॑ । ते॒ । प्रा॒ण॒ । प्रेय॑सी । अथो॒ इति॑ । यत् । भे॒ष॒जम् । तव॑ । तस्य॑ । न॒: । धे॒हि॒ । जी॒वसे॑ ॥६.९॥
स्वर रहित मन्त्र
या ते प्राण प्रिया तनूर्यो ते प्राण प्रेयसी। अथो यद्भेषजं तव तस्य नो धेहि जीवसे ॥
स्वर रहित पद पाठया । ते । प्राण । प्रिया । तनू: । यो इति । ते । प्राण । प्रेयसी । अथो इति । यत् । भेषजम् । तव । तस्य । न: । धेहि । जीवसे ॥६.९॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 4; मन्त्र » 9
পদার্থ -
য়া তে প্রাণ প্রিয়া তনুর্য়ো তে প্রাণ প্রেয়সী।
অথো য়দ্ভেষজং তব তস্য নো ধেহি জীবসে।। ৯।।
(অথর্ব ১১।৪।৯)
পদার্থঃ (য়া তে প্রাণ প্রিয়া তনু) হে প্রাণ প্রিয় পরমাত্মা! তোমার যে স্বরূপ প্রিয়, (যো তে প্রাণ প্রেয়সী) আর তোমার যে স্বরূপ অতি প্রিয়, (অথো য়দ্ ভেষজং তব) আর তোমার অমৃতত্ব প্রাপক যে ঔষধি; (তস্য নঃ ধেহি জীবসে) তা আমাদেরকে জীবন ধারণের জন্য দান করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পরমপ্রিয় পরমাত্মা! এই সংসারজুড়ে তোমার মত প্রিয় কেউ নেই, তুমি প্রিয় থেকেও প্রিয়তর। যে মহাপুরুষ তোমার সাথে প্রীতি করেন, তাঁকে অমৃতময় সাধন শক্তি, অনন্ত ভক্তি ও জ্ঞানরূপ ঔষধ দান করো। যা প্রাপ্ত হয়ে আমরা যেন সদা আনন্দে মগ্ন থাকি।।৯।।
इस भाष्य को एडिट करें