Rigveda/10/119/3

ऋग्वेद मण्डल - 10 के सूक्त 119 के मन्त्र

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ऋग्वेद का मुख्य पृष्ठ

ऋग्वेद - मण्डल 10/ सूक्त 119/ मन्त्र 3

ऋषि: - लबः ऐन्द्रः देवता - आत्मस्तुतिः छन्दः - गायत्री स्वरः - षड्जः

इस मन्त्र को एडिट करें 29

उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑: । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

स्वर सहित पद पाठ

उत् । मा॒ । पी॒ताः । अ॒यं॒स॒त॒ । रथ॑म् । अश्वाः॑ऽइव । आ॒शवः॑ । कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

स्वर रहित मन्त्र

उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशव: । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

स्वर रहित पद पाठ

उत् । मा । पीताः । अयंसत । रथम् । अश्वाःऽइव । आशवः । कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥ १०.११९.३

ऋग्वेद - मण्डल » 10; सूक्त » 119; मन्त्र » 3
अष्टक » 8; अध्याय » 6; वर्ग » 26; मन्त्र » 3
Acknowledgment

भाष्य भाग

हिन्दी (1)

पदार्थ

(पीताः) परमात्मा के आनन्दरस पिये हुए (मा) मुझे (उत्-अयंसत) ऊँचे ले जाते हैं-उन्नत करते हैं (आशवः) शीघ्रगामी (अश्वाः-इव) घोड़े जैसे (रथम्) रथ को उड़ा ले जाते हैं (कुवित् सोमस्य अपाम् इति) क्योंकि मैंने परमात्मा के आनन्दरस का बहुत पान किया ॥३॥

भावार्थ

परमात्मा के आनन्दरस का बहुत पान करनेवाले उपासक आत्मा को ऐसे ऊपर ले जाते हैं, जैसे शीघ्रगामी घोड़े रथ को उड़ाये ले जाते हैं ॥३॥

पिछला मन्त्र

अगला मन्त्र

मेनू बार

साइडबार

ऋग्वेद मण्डल - 10 के सूक्त 119 के मन्त्र

मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें

अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें

उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑: । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशव: । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

हिन्दी (1)

संस्कृत (1)

English (1)

मराठी (1)

साइडबार

ऋग्वेद मण्डल - 10 के सूक्त 119 के मन्त्र

मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें

अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें

उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑: । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशव: । कुवित्सोमस्यापामिति ॥

हिन्दी (1)

ऋग्वेद भाष्य (ब्रह्ममुनि जी)

संस्कृत (1)

ऋग्वेद भाष्यम् (ब्रह्ममुनि जी)

English (1)

Rigveda Translation (Dr. Tulsi Ram)

मराठी (1)

ऋग्वेद मराठी भाष्य (माता सविता जोशी)