पदार्थ

(यत्-ते मनः) हे मानसिक रोग के रोगी ! तेरा मन (दिवं यत् पृथिवीं मनः दूरकं जगाम) द्युलोक या पृथिवीलोक के प्रति जागरण काल में दूर चला गया है, उस (ते तत्…) तेरे मन को हम लौटाते हैं यथास्थान प्राप्ति के लिए और दीर्घजीवन धारण के लिए ॥२॥

भावार्थ

मानस रोगी के रोगी का मन जागते हुए भ्रान्त होकर के ग्रह-तारों की  अन्यथा बातें करता हो, तो आश्वासन देकर स्वस्थ बनाना चाहिए ॥२॥

पदार्थः

(यत्-ते मनः) हे मानसरोगस्य रोगिन् ! यत् तव मनः (दिवं यत् पृथिवीं मनः-दूरकं जगाम) द्युलोकं यत् खलु वा पृथिवीं जागरणे कालेऽपि दूरं गतम् (ते तत्…) तव तन्मनः प्रत्यावर्तयामो यथास्थानप्राप्तये जीवनधारणकरणाय ॥२॥

Meaning

Your mind that wanders far and roams over earth and heaven, we bring it back to normalcy, here to be at peace for the good life for you.

भावार्थ

मानसिक रोग्याचे मन जागृत अवस्थेतही भ्रांत बनून द्युलोकातील ग्रहताऱ्यांची विनाकरण चर्चा करत असेल किंवा पृथ्वीवरील स्थानाच्या विनाकारण गोष्टी करत असेल तर त्याला आश्वासन देऊन स्वस्थ केले पाहिजे. ॥२॥