पदार्थ

(ते) हे मानसिक रोगी ! तेरा (यत्-मनः) जो मन (बृहतः पर्वतान् दूरकं जगाम) बड़े-बड़े पर्वतों के प्रति कल्पना से दूर चला गया है (ते तत्……) पूर्ववत् ॥९॥

भावार्थ

मानसरोगग्रस्त मनुष्य जब भ्रान्त-सी अवस्था में अपने को पहाड़ों पर भटकता हुआ अनुभव करे और वैसी ही बातें करे, तो उसे भी सान्त्वनापूर्ण आश्वासनों से शान्त करे ॥९॥

पदार्थः

(ते) हे मानसरोगग्रस्त जन !  तव (यत्-मनः) यन्मनः (बृहतः पर्वतान्) महतः पर्वतान् प्रति कल्पनया दूरकं जगाम दूरं गतम् (ते तत्……) पूर्ववत् ॥९॥

Meaning

Your mind that wanders far over mighty mountains and vast floating clouds, we bring back to normalcy, here to be at peace for your good life.

भावार्थ

मानसरोगग्रस्त मनुष्य जेव्हा भ्रांत अवस्थेत स्वत: पहाडावर भटकल्याचा अनुभव करतो व तसेच बोलत असेल तेव्हा त्यालाही सांत्वनापूर्ण आश्वासनांनी शांत करावे. ॥९॥