विषय

सब जगत् के कारण परमात्मा का उपदेश।

पदार्थ

(आशिषः) आशीर्वादों [हितप्रार्थनाओं], (च) और (प्रशिषः) उत्तम शासनों (च) और (संशिषः) यथावत् प्रबन्धों (च) और (याः) जो (विशिषः) विशेष परामर्श हैं [उन्होंने] (चित्तानि) अनेक विचारों और (सर्वे) सब (सङ्कल्पाः) सङ्कल्पों [मनोरथों] ने (शरीरम्) शरीर में (अनु) धीरे-धीरे (प्र अविशन्) प्रवेश किया ॥२७॥

भावार्थ

मनुष्य शरीर के सम्बन्ध से ज्ञान प्राप्त करके हितप्रार्थनाओं और शासन आदि क्रियाओं को दृढ़ सङ्कल्पी होकर सिद्ध करें ॥२७॥

विषय

आशिषः प्रशिषः, संशिषः विशिष:

पदार्थ

१. (आशिष: च) = आशासन-इष्ट फल प्रार्थनाएँ [आशीर्वाद], (प्रशिष: च) = प्रशासन [आज्ञाएँ] (संशिष:) = संशासन [अनुज्ञाएँ], (याः च विशिष:) = और जो विशेष आज्ञाएँ हैं, चित्तानि चित्त, मन, बुद्धि, अंहकार आदि तथा (सर्वे संकल्पा:) = सब अन्त:करण वृत्तियाँ (शरीरम् अनुप्राविशन्) = शरीर में प्रविष्ट हुई।

भावार्थ

जीवित शरीर में आशासन-प्रशासन आदि के साथ नाना प्रकार की स्मृतियाँ व संकल्प होते रहते हैं।

भाषार्थ

(आशिषः च) और आशीर्वाद या आशाएं, (प्रशिषः च) और प्रकृष्ट-शासन, (संशिषः) सम्यक्-शासन, (याः) जो (विशिषः च) और विविध प्रकार के शासन, (चित्तानि) नाना प्रकार के विचार या मन, बुद्धि, चित्त, अहंकार, या चित्तवृत्तियां, (संकल्पाः) विविध संकल्प - (अनु) तदनन्तर (शरीरम्) शरीर में (प्राविशन्) प्रविष्ट हुए।

विषय

मन्यु रूप परमेश्वर का वर्णन।

भावार्थ

(आशिषः च) समस्त आशीर्वाद, अभिलषित फलों की आशाएं और (प्रशिषः च) समस्त प्रशासन, अपने से छोटे और निम्न पुरुषों के प्रति आज्ञाएं (संशिषः) समान पुरुषों के प्रति अनुज्ञाएं और सम्मति और (याः विशिषश्च) अन्य नाना प्रकार की जो विशेष रूप से कही गई आज्ञाएं या मनोरथ हैं (चित्तानि) समस्त चित्त, विचार और (सर्वे संकल्पाः) समस्त संकल्प विकल्प (शरीरम् अनु प्राविशन्) शरीर के भीतर प्रविष्ट होते हैं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कौरुपथिर्ऋषिः। अध्यात्मं मन्युर्देवता। १-३२, ३४ अनुष्टुभः, ३३ पथ्यापंक्तिः। चतुश्चत्वारिंशदृचं सूक्तम्॥

Subject

Constitution of Man

Meaning

Blessings and benedictions, rules and injunctions, orders and directions, distinctions and specialisations, all that there are, thoughts and memories, intentions and vows of discipline followed and entered the human body.

Translation

Both blessings (asis) and precepts (prasis), demands (samsis) and explanation (visis), thoughts, all devisings, entered the body afterward.

Translation

Earnest desires, all commends, directions and whatever are known as admonishments, reflections and all deliberate activities entered the body.

Translation

All earnest wishes, all commands, directions, and admonishments, reflections, all deliberate plans entered the body as a home.

टिप्पणीः

२७−(आशिषः) आङः शासु इच्छायाम्-क्विप्। उपधाया इत्वम्। आशीर्वादाः। हितप्रार्थनाः (प्रशिषः) शासु अनुशिष्टौ-क्विप्। उत्तमानि शासनानि (संशिषः) सम्यक् शासनानि। प्रबन्धकर्माणि (विशिषः) विशेषपरामर्शाः (च) (याः) (चित्तानि) विचाराः (सर्वे) (सङ्कल्पाः) दृढमनोरथाः। अन्यत् पूर्ववत् ॥