English
यजुर्वेद - अध्याय 10/ मन्त्र 22
ऋषिः - देवावात ऋषिः
देवता - अग्न्यादयो मन्त्रोक्ता देवताः
छन्दः - विराट् आर्षी त्रिष्टुप्,
स्वरः - धैवतः
9
मा त॑ऽइन्द्र ते व॒यं तु॑राषा॒डयु॑क्तासोऽअब्र॒ह्मता॒ विद॑साम। तिष्ठा॒ रथ॒मधि॒ यं व॑ज्रह॒स्ता र॒श्मीन् दे॑व यमसे॒ स्वश्वा॑न्॥२२॥
स्वर सहित पद पाठमा। ते॒। इ॒न्द्र॒। ते। व॒यम्। तु॒रा॒षा॒ट्। अयु॑क्तासः। अ॒ब्र॒ह्मता॑। वि। द॒सा॒म॒। तिष्ठ॑। रथ॑म्। अधि॑। यम्। व॒ज्र॒ह॒स्ते॒ति॑ वज्रऽहस्त। आ। र॒श्मीन्। दे॒व॒। य॒म॒से॒। स्वश्वा॒निति॑ सु॒ऽअश्वा॑न् ॥२२॥
स्वर रहित मन्त्र
मा तऽ इन्द्र ते वयन्तुराषाडयुक्तासोऽअब्रह्मता विदसाम । तिष्ठा रथमधि यँवज्रहस्ता रश्मीन्देव यमसे स्वश्वान् ॥
स्वर रहित पद पाठ
मा। ते। इन्द्र। ते। वयम्। तुराषाट्। अयुक्तासः। अब्रह्मता। वि। दसाम। तिष्ठ। रथम्। अधि। यम्। वज्रहस्तेति वज्रऽहस्त। आ। रश्मीन्। देव। यमसे। स्वश्वानिति सुऽअश्वान्॥२२॥
विषय - প্রজাজনৈ রাজপ্রসঙ্গে কথং বর্ত্তিতব্যমিত্যাহ ॥
প্রজা পুরুষদিগকে রাজার সহিত কেমন ব্যবহার করা উচিত, এই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (দেব) প্রকাশমান (ইন্দ্র) সভাপতি রাজন্ (বজ্রহস্ত) যাহার হাতে বজ্রসম শস্ত্র সেই আপনার সঙ্গে (বয়ম্) আমরা রাজপ্রজাপুরুষ (তে) আপনার সম্পর্কে (অয়ুক্তাসঃ) অধর্মকারী (মা) না হই (তে) আপনার (অব্রহ্মতা) বেদ তথা ঈশ্বরে রহিত নিষ্ঠা (মান) না হয় এবং না (বিদসাম) নষ্ট করি যে (তুরাষাট্) শীঘ্রকারী শত্রুদিগকে সহ্যকারী আপনি, যে (রশ্মীন্) অশ্বরজ্জু এবং (শ্বশান্) সুন্দর অশ্বকে (য়মসে) নিয়মপূর্বক রাখেন এবং যে (রথম্) রথের উপর (অধিতিষ্ঠ) বসিবেন সেই সব অশ্ব এবং সেই রথের আমরাও অধিষ্ঠাতা হইব ॥ ২২ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- রাজা ও প্রজা পুরুষদের কর্ত্তব্য এই যে, রাজার সহিত অযোগ্য ব্যবহার কখনও করিবেন না এবং রাজাও এই প্রজাগণের সহিত অন্যায় করিবেন না । বেদ ও ঈশ্বরের আজ্ঞা সেবন করিয়া সকলে এক যান, এক আসনে উপবিষ্ট হইবেন এবং এক সমান ব্যবহার করিবেন এবং কখনও আলস্য-প্রমাদ সহ ঈশ্বর ও বেদের নিন্দা অথবা নাস্তিকতায় আবদ্ধ হইবেন না ॥ ২২ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - মা ত॑ऽইন্দ্র তে ব॒য়ং তু॑রাষা॒ডয়ু॑ক্তাসোऽঅব্র॒হ্মতা॒ বি দ॑সাম । তিষ্ঠা॒ রথ॒মধি॒ য়ং ব॑জ্রহ॒স্তাऽऽ র॒শ্মীন্ দে॑ব য়মসে॒ স্বশ্বা॑ন্ ॥ ২২ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - মা ত ইত্যস্য দেববাত ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । নিচৃদার্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal