विषय

कष्ट हटाने के लिये उपदेश।

पदार्थ

(दिवम्) आकाश, (नक्षत्राणि) नक्षत्रों, (भूमिम्) भूमि, (यक्षाणि) पुण्य स्थानों, और (पर्वतान्) पर्वतों का (ब्रूमः) हम कथन करते हैं। (समुद्राः) सब समुद्र, (नद्यः) नदियाँ और (वेशन्ताः) सरोवर [जो हैं, उनका भी], (ते) वे (नः) हमें (अंहसः) कष्ट से (मुञ्चन्तु) छुड़ावें ॥१०॥

भावार्थ

मनुष्य आकाश, नक्षत्र, भूमि आदि पदार्थों के गुण कर्म जानकर और उनका यथावत् उपयोग करके आनन्दित रहें ॥१०॥

विषय

धुलोक, नक्षत्र, भूमि, यक्ष

पदार्थ

१. (दिवम्) = इस द्योतमान युलोक का हम (ब्रूमः) = स्तवन करते हैं। द्युलोक में आश्रित (नक्षत्राणि) = नक्षत्रों को-जोकि पुण्यकृत् लोगों के धाम हैं [सका वा एतानि ज्योतींषि यन्नक्षत्राणि-तै० अ० ५.५.१.३]. उनका स्तवन करते हैं। (भूमिम्) = भूमि का (यक्षाणि) = भूमि पर स्थित पुण्यक्षेत्रों का [पूज्य स्थानों का], (पर्वतान्) = पर्वतों का गुणस्तवन करते हैं। २. (समुद्रा:) = समुद्रों, (नद्य:) = नदियों व (वेशन्ता:) = जो अल्प सर [तालाब] हैं, उन सबका गुणस्तवन करते हैं। इन सबमें प्रभु की महिमा को देखते हैं। इसप्रकार (ते) = वे सब (न:) = हमें (अंहसः मुञ्चन्तु) = पाप व कष्ट से बचाएँ।

भावार्थ

द्युलोक, नक्षत्र, भूमि, यक्ष, समुद्र, नदी आदि में सर्वत्र प्रभु-महिमा का अवलोकन करते हुए हम पापों से बचें।

भाषार्थ

(दिवम्) द्युलोक, (नक्षत्राणि) नक्षत्रों, (भूमिम्) भूमि, (यक्षाणि) पुण्य क्षेत्रों, (पर्वतान्) तथा पर्वतों का (ब्रूम) हम कथन करते हैं, (समुद्राः) समुद्र, (नद्यः) नदियां, (वेशन्ताः) अल्प जलाशय (ते) वे [हे परमेश्वर !] (नः) हमें (अंहसः) हनन से (मुञ्चन्तु) मुक्त करें, हमारा हनन न करें, हमें कष्ट न पहुंचाएँ।

विषय

पाप से मुक्त होने का उपाय।

भावार्थ

(दिवं) सूर्य (नक्षत्राणि) नक्षत्र (यज्ञाणि) पूज्य स्थान, (पर्वतान्) पर्वत, (समुद्रा:) समुद्र, (नद्यः) नदियें (वेशन्ताः) जलाशय आदि के (ब्रूमः) नाना उत्तम गुण वर्णन करते हैं। (ते नः) वे हमें (अंहस) पाप प्रवृत्तियों और भावों से (मुञ्चन्तु) मुक्त करें।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

शंतातिर्ऋषिः। चन्द्रमा उत मन्त्रोक्ता देवता। २३ बृहतीगर्भा अनुष्टुप्, १–१७, १९-२२ अनुष्टुभः, १८ पथ्यापंक्तिः। त्रयोविंशर्चं सूक्तम्॥

Subject

Freedom from Sin and Distress

Meaning

We address the regions of light, constellations of the stars, earth, holy places, mountains and clouds, seas, rivers and lakes, and pray they may be good to us and save us from sin and suffering.

Translation

We address the sky, the asterisms, the earth, the yaksas, the mountains; the oceans, the rivars, the pools -- let them free us from distress.

Translation

We describe the utility of solar energy, stars the earth, mountains, the places giving health, seas, rivers, and lakes and let them make us free from disease.

Translation

We speak to Heaven, constellations, to Earth, to Holy places, and to Hills, to Seas, to Rivers and to Lakes: may they deliver us from sin.

टिप्पणीः

१०−(दिवम्) आकाशम् (ब्रूमः) (नक्षत्राणि) णक्ष गतौ-अत्रन्। तारागणान् (भूमिम्) (यक्षाणि) यक्ष पूजायाम्-घञ्। पूजास्थानानि। पुण्यक्षेत्राणि (पर्वतान्) शैलान् (समुद्राः) (नद्यः) सरितः (वेशन्ताः) जॄविशिभ्यां झच्। उ० ३।१२६। विश प्रवेशने झच्। अल्पजलाशयाः। अन्यत् पूर्ववत्-म० १ ॥