English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 136/ मन्त्र 13
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - भुरिगार्ष्युष्णिक्
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
व॒शा द॒ग्धामि॑माङ्गु॒रिं प्रसृ॑जतो॒ग्रतं॑ परे। म॒हान्वै भ॒द्रो यभ॒ माम॑द्ध्यौद॒नम् ॥
स्वर सहित पद पाठवशा । द॒ग्धाम्ऽइ॒म । अङ्गुरिम् । प्रसृ॑जत । उ॒ग्रत॑म् । परे ॥ म॒हान् । वै । भ॒द्र: । यभ॒ । माम् । अ॑द्धि । औद॒नम् ॥१३६.१३॥
स्वर रहित मन्त्र
वशा दग्धामिमाङ्गुरिं प्रसृजतोग्रतं परे। महान्वै भद्रो यभ मामद्ध्यौदनम् ॥
स्वर रहित पद पाठवशा । दग्धाम्ऽइम । अङ्गुरिम् । प्रसृजत । उग्रतम् । परे ॥ महान् । वै । भद्र: । यभ । माम् । अद्धि । औदनम् ॥१३६.१३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 136; मन्त्र » 13
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে বিদ্বান!] (বশা) বন্ধ্যা [নিষ্ফল] (উগ্রতম্) উগ্রতা [প্রবল নীতি] (দগ্ধাম্) দগ্ধ, (অঙ্গুরিম্ ইম্) অঙ্গুলির মতো (পরে) দূর (প্রসৃজত) সর্বদা ত্যাগ করো। (মহান্) মহান্ পুরুষ (বৈ) ই (ভদ্রঃ) মঙ্গলদাতা হয়, (যম) হে ন্যায়কারী! (মাম্) আমাকে (ঔদনম্) ভোজন (অদ্ধি) করাও॥১৩॥
भावार्थ - যেমন সাপ আদির বিষে দগ্ধ অঙ্গুলী আদি অঙ্গকে শরীরের রক্ষার জন্য শীঘ্র কেটে ফেলে দিতে হয়, তেমনই বিদ্বানগণ নিষ্ফল প্রচণ্ড নীতি ত্যাগ করে প্রজাদের সুখ প্রদান করুক ॥১৩॥
इस भाष्य को एडिट करें