English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 91/ मन्त्र 7
स ईं॑ स॒त्येभिः॒ सखि॑भिः शु॒चद्भि॒र्गोधा॑यसं॒ वि ध॑न॒सैर॑दर्दः। ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्वृष॑भिर्व॒राहै॑र्घ॒र्मस्वे॑देभि॒र्द्रवि॑णं॒ व्यानट् ॥
स्वर सहित पद पाठस: । ई॒म् । स॒त्येभि॑: । सखि॑ऽभि: । शु॒चत्ऽभि॒: । गोऽधा॑यसम् । वि । ध॒न॒ऽसै: । अ॒द॒र्द॒रित्य॑दर्द: ॥ ब्रह्म॑ण: । पति॑: । वृष॑ऽभि: । व॒राहै॑: । घ॒र्मऽस्वे॑देभि: । द्रवि॑णम् । वि । आ॒न॒ट् ॥९१.७॥
स्वर रहित मन्त्र
स ईं सत्येभिः सखिभिः शुचद्भिर्गोधायसं वि धनसैरदर्दः। ब्रह्मणस्पतिर्वृषभिर्वराहैर्घर्मस्वेदेभिर्द्रविणं व्यानट् ॥
स्वर रहित पद पाठस: । ईम् । सत्येभि: । सखिऽभि: । शुचत्ऽभि: । गोऽधायसम् । वि । धनऽसै: । अदर्दरित्यदर्द: ॥ ब्रह्मण: । पति: । वृषऽभि: । वराहै: । घर्मऽस्वेदेभि: । द्रविणम् । वि । आनट् ॥९१.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 91; मन्त्र » 7
मन्त्र विषय - পরমাত্মগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(সঃ) সেই/তিনি (ব্রহ্মণঃ) ব্রহ্মাণ্ডের (পতিঃ) স্বামী [পরমেশ্বর] (সত্যেভিঃ) সত্যশীল (সখিভিঃ) মিত্ররূপ, (শুচদ্ভিঃ) প্রকাশমান, (ধনসৈঃ) ধন দাতা, (বৃষভিঃ) বলবান্, (বরাহৈঃ) উত্তম আহার [ভোজনাদি] প্রদানকারী, (ঘর্মস্বেদেভিঃ) তাপ ও বাষ্পশক্তি বিশিষ্ট গুণসমূহ দ্বারা (ঈম্) প্রাপ্ত (গোধায়সম্) বজ্রধারক [শত্রুকে] (অদর্দঃ) বিদারিত করেছেন এবং (দ্রবিণম্) ধনকে (বি আনট্) প্রাপ্ত হয়েছেন ॥৭॥
भावार्थ - পরমাত্মা নিজ সত্য আদি গুণ দ্বারা সকল ক্লেশ দূরীভূত করে আমাদের ধন আদি প্রদান করে আনন্দ প্রদান করেন ॥৭॥
इस भाष्य को एडिट करें