English
अथर्ववेद - काण्ड 5/ सूक्त 30/ मन्त्र 15
मा ते॑ प्रा॒ण उप॑ दस॒न्मो अ॑पा॒नोऽपि॑ धायि ते। सूर्य॒स्त्वाधि॑पतिर्मृ॒त्योरु॒दाय॑च्छतु र॒श्मिभिः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठमा । ते॒ । प्रा॒ण: । उप॑ । द॒स॒त् । मो इति॑ । अ॒पा॒न: । अपि॑ । धा॒यि॒ । ते॒ । सूर्य॑: । त्वा॒ । अधि॑ऽपति । मृ॒त्यो: । उ॒त्ऽआय॑च्छतु । र॒श्मिऽभि॑: ॥३०.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
मा ते प्राण उप दसन्मो अपानोऽपि धायि ते। सूर्यस्त्वाधिपतिर्मृत्योरुदायच्छतु रश्मिभिः ॥
स्वर रहित पद पाठमा । ते । प्राण: । उप । दसत् । मो इति । अपान: । अपि । धायि । ते । सूर्य: । त्वा । अधिऽपति । मृत्यो: । उत्ऽआयच्छतु । रश्मिऽभि: ॥३०.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 5; सूक्त » 30; मन्त्र » 15
विषय - सूर्य-किरणों का सम्पर्क
पदार्थ -
१.(ते प्राण:) = तेरा प्राण (मा उपदसत्) = क्षीण न हो। (मा उ) = और न ही (ते अपान:) = तेरा अपान (अपिधायि) = अपिहित हो जाए-कार्य करने में असमर्थ हो जाए। २. यह (अधिपति:) = सब देवों का मुखिया (सूर्यः) = सूर्य (रश्मिभिः) = अपनी किरणों के द्वारा (त्वा) = तुझे (मृत्योः) = मृत्यु से (उदायच्छन्तु) = ऊपर उठाये।
भावार्थ -
हमारी प्राण व अपनाशक्ति ठीक बनी रहे। इनका कार्य समुचित रूप से होता रहे। सूर्य-किरणों का सम्पर्क हमें मृत्यु से ऊपर उठाये।
इस भाष्य को एडिट करें