Meaning

To the best of your knowledge and culture and with the best of your language, worship and adore Indra, protector of stars and planets, lands and cows, language and culture, creator of the dynamics of existence and protector of its constancy.

भावार्थ

परमेश्वर प्रत्यक्ष दिसत नाही, त्यामुळे त्याचे अस्तित्व लोक संदिग्धपणे पाहतात. त्याची पूजा करण्याचा कंटाळा करतात. विश्वासार्थ असे म्हटले जाते की, विज्ञात पुरुष जशी त्याची पूजा करतात तशी तुम्ही करा. जर तो नसता तर ही पृथ्वी इत्यादी कुठून येईल? त्याचा विचार करा. ॥४॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे मनुष्यगण ! यथा+विदे=यथा विज्ञातं पुरुषमर्चसि तथैव । गिरा=वाण्या । तमिन्द्रम् । अभि=सर्वभावेन । प्रार्च=पूजय । कीदृशम् । गोपतिम्=पृथिव्यादिस्वामिनम् । सत्यस्य । सूनुमुत्पादकम् । पुनः सत्पतिम् ॥४ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे मनुष्यगण ! (यथा+विदे) जैसे विज्ञान और प्रख्यात पुरुष को पूजते हो वैसे ही (गिरा) स्वस्ववाणी से (अभि) अन्तःकरण के सर्वभाव से (इन्द्रम्) उस परमात्मा को (प्रार्च) पूजो, जो जगदीश (गोपतिम्) पृथिव्यादि लोकों का रक्षक है, (सत्यस्य+सूनुम्) सत्य का जनयिता और (सत्पतिम्) सत्पति है ॥४ ॥

भावार्थ

परमेश्वर को प्रत्यक्ष देखते नहीं, अतः उसके अस्तित्व में लोग संदिग्ध रहते हैं और उसकी पूजा-पाठ में आलस्य करते हैं । इस कारण विश्वासार्थ कहा जाता है कि विज्ञात पुरुष जैसे देखते और उसको पूजते, तद्वत् उसको भी समझो । क्योंकि यदि वह न हो, तो ये पृथिवी आदि कहाँ से आएँ । उसको विचारो ॥४ ॥

विषय

प्रजाओं द्वारा उत्तम शासक की स्थापना।

भावार्थ

( यथा विदे ) यथावत् ज्ञान वा ऐश्वर्य प्राप्त करने के लिये, ( सत्पतिम् ) सज्जनों के पालक, एवं सत् अविनाशी पदार्थों के स्वामी, ( सत्यस्य सूनुं ) सत्य के प्रेरक, सत्य के उत्पादक, उपदेशक ( गोपतिं ) जितेन्द्रिय, वाणी के पालक, भूमि के पालक ( इन्द्रम् ) ऐश्वर्यवान् प्रभु की ( अभि प्र अर्च ) साक्षात् स्तुति कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

प्रियमेध ऋषिः॥ देवताः—१—१०, १३—१८ इन्द्रः। ११ विश्वेदेवाः। ११, १२ वरुणः। छन्दः—१, ३, १८ विराडनुष्टुप्। ७, ९, १२, १३, १५ निचूदनुष्टुप्। ८ पादनिचृदनुष्टुप्। १४ अनुष्टुप्। २ निचृदुष्णिक्। ४, ५ निचृद् गायत्री। ६ गायत्री। ११ पंक्तिः। १६ निचृत् पंक्तिः। १७ बृहती। १८ विराड् बृहती॥ अष्टादशर्चं सूक्तम्॥

विषय

सत्यस्य सूत्रम् [अर्थ]

पदार्थ

[१] (यथाविदे) = यथार्थ ज्ञान की प्राप्ति के लिए गोपतिं ज्ञान की वाणियों के स्वामी (इन्द्रं) = परमैश्वर्यशाली प्रभु की (गिरा) = स्तुतिवाणियों से (अभि प्र अर्च) = आभिमुख्येन खूब स्तुति कर । [२] उस प्रभु का तू अर्चन कर जो (सत्यस्य सूनुं) = सत्य की प्रेरणा देनेवाले हैं और (सत्यपतिम्) = सज्जनों के व सत्कर्मों के रक्षक हैं।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभुपूजन से यथार्थ ज्ञान प्राप्त होता है। प्रभु ही सत्य की प्रेरणा प्राप्त कराते हैं और सत्कर्मों का रक्षण करते हैं।