विषयः

अथ कर्मयोगिनो गुणा वर्ण्यन्ते।

पदार्थः

(मित्राय) मित्रतारूपगुणवते  (पूष्णे)  सदुपदेशैः पोषकाय  (भगाय) ऐश्वर्य्यसम्पन्नाय (इन्द्राय) कर्मयोगिने (सोम) हे परमात्मन् ! भवान्(स्वादुः) स्वादुफलं (परि, प्र, धन्व) प्रेरयतु ॥१॥

विषय

अब कर्मयोगी के गुणों का वर्णन करते हैं।

पदार्थ

(मित्राय) मित्रतारूप गुणवाले (पूष्णे) सदुपदेश द्वारा पुष्टि करनेवाले (भगाय) ऐश्वर्य्यवाले (इन्द्राय) कर्मयोगी के लिये (सोम) हे सोम ! आप (स्वादुः) उत्तम फल के लिये (परि, प्र, धन्व) भले प्रकार प्रेरणा करें ॥१॥

भावार्थ

परमात्मा उद्योगी तथा कर्मयोगियों के लिये नानाविध स्वादु फलों को उत्पन्न करता है अर्थात् सब प्रकार के ऐश्वर्य्य और धर्म, अर्थ, काम तथा मोक्ष इन चारों फलों का भोक्ता कर्मयोगी तथा उद्योगी ही हो सकता है, अन्य नहीं, इसलिये पुरुष को कर्मयोगी तथा उद्योगी बनना चाहिये ॥१॥

Meaning

O Soma, come and inspire as the most delicious psychic and spiritual experience for the soul and the nation, for friends, for the sustaining guardians and for the spirit of honour and glory of humanity.

भावार्थ

परमात्मा उद्योगी व कर्मयोग्यासाठी नाना प्रकारची मधुर फळे उत्पन्न करतो. अर्थात्, सर्व प्रकारचे ऐश्वर्य व धर्म, काम, मोक्ष या फळांचा भोक्ता कर्मयोगी व उद्योगी ही होऊ शकतो, इतर नव्हे. त्यासाठी पुरुषाला कर्मयोगी व उद्योगी बनले पाहिजे. ॥१॥