English
यजुर्वेद - अध्याय 6/ मन्त्र 36
ऋषिः - मधुच्छन्दा ऋषिः
देवता - सोमो देवता
छन्दः - पुरोष्णिक्,
स्वरः - ऋषभः
11
प्रागपा॒गुद॑गध॒राक्स॒र्वत॑स्त्वा॒ दिश॒ऽआधा॑वन्तु। अम्ब॒ निष्प॑र॒ सम॒रीर्वि॑दाम्॥३६॥
स्वर सहित पद पाठप्राक्। अपा॑क्। उद॑क्। अ॒ध॒राक्। स॒र्वतः॑। त्वा॒। दिशः॑। आ। धा॒व॒न्तु॒। अम्ब॑। निः। प॒र॒। सम्। अ॒रीः। वि॒दा॒म् ॥३६॥
स्वर रहित मन्त्र
प्रागपागुदगधराक्सर्वतस्त्वा दिश आ धावन्तु । अम्ब नि ष्पर समरीर्विदाम् ॥
स्वर रहित पद पाठ
प्राक्। अपाक्। उदक्। अधराक्। सर्वतः। त्वा। दिशः। आ। धावन्तु। अम्ब। निः। पर। सम्। अरीः। विदाम्॥३६॥
विषय - অথৈতয়োরপত্যানি কিং কিং কুর্য়ুস্তৌ কথং পালয়েয়ুরিত্যাহ ॥
এখন তাহার পুত্র কী কী করিবে এবং তাহারা পুত্রদিগকে কীভাবে পালন করিবে, ইহা পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (অম্ব) প্রেমভাবে প্রাপ্ত মাতা । তোমার (অরীঃ) সন্তানাদি প্রজা (প্রাক্) পূর্ব (অপাক্) পশ্চিম (উদক্) উত্তর (অধরাক্) দক্ষিণ এবং (সর্বতঃ) সকল (দিশঃ) দিক্ হইতে (ত্বা) তোমাকে (আ) (ধাবন্তু) অতি সত্বর প্রাপ্ত হউক । তাহাদিগকে (নিঃ) (পর) নিরন্তর স্নেহ কর এবং তাহারাও তোমাকে (সম্) ভালভাবে জানুক ॥ ৩৬ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- মাতা ও পিতার উচিত যে, স্বীয় সন্তানদিগকে বিদ্যাদি ভাল-ভাল গুণে প্রবৃত্ত করাইয়া ভাল প্রকার তাহাদের শরীরের রক্ষা করিবে অর্থাৎ যাহাতে তাহারা নীরোগ শরীর ও উৎসাহ সহ গুণ শিক্ষা করে এবং সেই সব পুত্রদেরও উচিত যে, মাতা-পিতার সকল প্রকারে সেবা করিবে ॥ ৩৬ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - প্রাগপা॒গুদ॑গধ॒রাক্স॒র্বত॑স্ত্বা॒ দিশ॒ऽআ ধা॑বন্তু ।
অম্ব॒ নিষ্প॑র॒ সম॒রীর্বি॑দাম্ ॥ ৩৬ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - প্রাগপাগিত্যস্য মধুচ্ছন্দা ঋষিঃ । সোমো দেবতা । উষ্ণিক্ ছন্দঃ ।
ঋষভঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal