पदार्थ -
१. (इन्द्र:) = ज्ञानरूप परमैश्वर्यवाला प्रभु (कारूम्) = क्रियाओं को कुशलता से करनेवाले पुरुष को (अबूबुधत्) = बोधयुक्त करता है। आलसी को ज्ञान प्राप्त नहीं होता। प्रभु इस कार को यह बोध देते हैं कि (उत्तिष्ठ) = उठ, आलस्य को छोड़ और (जनम् विचर) = लोगों में विचरण कर। लोगों से तू सम्पर्क स्थापित कर। उनके सुख-दुःख में सहानुभूति दर्शाता हुआ उनका सहायक बन। २. दूसरी बात यह है कि (उग्रस्य मम इत्) = शत्रुओं को विनष्ट करनेवाले तेजस्वी मेरी ही (चर्कृधि) = स्तुति करनेवाला बन। तू इसप्रकार अपने जीवन को सुन्दर बना कि (सर्व:) = सब (अरि:) = [a religious or pious man] धार्मिक लोग (इत्) = निश्चय से (ते पुणात्) = तुझसे प्रसन्न हों [पृणाति delight, please]। तेरे सुन्दर जीवन को देखकर उन्हें प्रसन्नता का अनुभव हो।

भावार्थ - क्रियाशील व्यक्ति को प्रभु बोध देते हैं-[१]त् लोगों के साथ मिलकर चल [२] प्रभु का स्तवन करनेवाला बन और [३] इसप्रकार जीवन को सुन्दर बना कि सब धार्मिक लोग तुझे देखकर प्रसन्न हों।

इस भाष्य को एडिट करें