Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 8 के सूक्त 68 के मन्त्र
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
  • ऋग्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 68/ मन्त्र 12
    ऋषिः - प्रियमेधः देवता - इन्द्र: छन्दः - निचृद्गायत्री स्वरः - षड्जः
    इस मन्त्र को एडिट करें 37

    उ॒रु ण॑स्त॒न्वे॒३॒॑ तन॑ उ॒रु क्षया॑य नस्कृधि । उ॒रु णो॑ यन्धि जी॒वसे॑ ॥

    स्वर सहित पद पाठ

    उ॒रु । नः॒ । त॒न्वे॑ । तने॑ । उ॒रु । क्षया॑य । नः॒ । कृ॒धि॒ । उ॒रु । नः॒ । य॒न्धि॒ । जी॒वसे॑ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    उरु णस्तन्वे३ तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    उरु । नः । तन्वे । तने । उरु । क्षयाय । नः । कृधि । उरु । नः । यन्धि । जीवसे ॥ ८.६८.१२

    ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 68; मन्त्र » 12
    अष्टक » 6; अध्याय » 5; वर्ग » 3; मन्त्र » 2
    Acknowledgment

    भाष्य भाग

    1. नया भाष्य जोड़ें

    इंग्लिश (1)

    Meaning

    Excellence for our body’s health, rise and expan sion for our children and grand children, expansion, comfort and safety for our home, O lord, grant, grant us rise and advancement for life’s excellence and joy.

    इस भाष्य को एडिट करें

    मराठी (1)

    भावार्थ

    क्षय = वैदिक भाषेत क्षय शब्द निवासार्थक आहे. यन्धि = यम धातू दानार्थक आहे. याचा आशय असा की, आम्ही शुभ कर्म करावे. त्याचे फळ अवश्य मिळेल. ॥१२॥

    इस भाष्य को एडिट करें

    संस्कृत (1)

    विषयः

    N/A

    पदार्थः

    हे भगवन् ! नः=अस्माकम् । तन्वे=शरीराय=शरीरजाय पुत्राय वा । उरु=विस्तीर्णं बहु च सुखं कुरु । तने=पौत्राय च । उरु=बहु सुखं कुरु । नोऽस्माकम् । क्षयाय=निवासाय कल्याणम् । कृधि । नोऽस्माकम् । जीवसे=जीवनाय । उरु=सुखम् । यन्धि=यच्छ देहि ॥१२ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें

    हिन्दी (3)

    विषय

    N/A

    पदार्थ

    हे भगवन् (नः+तन्वे) हमारे शरीर या पुत्र के लिये (उरु+कृधि) बहुत सुख दो, (तने) हमारे पौत्र के लिये बहुत सुख दो, (नः+क्षयाय+कृधि) हमारे निवास के लिये कल्याण करो, (नः+जीवसे) हमारे जीवन के लिये (उरु+यन्धि) बहुत सुख दो ॥१२ ॥

    भावार्थ

    क्षय=वैदिक भाषा में क्षय शब्द निवासार्थक है । यन्धि=यम धातु दानार्थक है । आशय इसका यह है कि हम शुभ कर्म करें, अवश्य उसका फल सुख मिलेगा ॥१२ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें

    विषय

    उसकी रतुति और प्रार्थनाएं।

    भावार्थ

    हे प्रभो ! तू ( नः तन्वे ) हमारे शरीर के सुखार्थ, ( तने ) पुत्रादि के लिये और ( क्षयाय ) हमारे निवास और 'क्षय' अर्थात् ऐश्वर्यवृद्धि के लिये, ( नः उरु कृधि ) हमारे लिये बहुत कुछ और ( जीवसे उरु यन्धि ) हमें जीवन के लिये बहुत कुछ प्रदान कर।

    टिप्पणी

    missing

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

    प्रियमेध ऋषिः॥ १—१३ इन्द्रः। १४—१९ ऋक्षाश्वमेधयोर्दानस्तुतिर्देवता॥ छन्दः—१ अनुष्टुप्। ४, ७ विराडनुष्टुप्। १० निचृदनुष्टुप्। २, ३, १५ गायत्री। ५, ६, ८, १२, १३, १७, १९ निचृद् गायत्री। ११ विराड् गायत्री। ९, १४, १८ पादनिचृद गायत्री। १६ आर्ची स्वराड् गायत्री॥ एकोनविंशत्यृचं सूक्तम्॥

    इस भाष्य को एडिट करें

    विषय

    'अ-दरिद्रता'

    पदार्थ

    [१] हे प्रभो ! आप (नः) = हमारे (तन्वे) = सन्तान के लिए (उरुकृधि) = पर्याप्त धन को करिये। (नः) = हमारे (तने) = पौत्रों के लिए भी (क्षयाय) = [क्षिनिवासगत्योः] निवास व गति के लिए कार्यों के सुचारुरूपेण चलाने के लिए उरु कृधि पर्याप्त धन को करिये। [२] (जीवसे) = जीवनयात्रा को सम्यक् पूर्ण करने के लिए (नः) = हमें भी (उरु यन्धि) = पर्याप्त दीजिए ।

    भावार्थ

    भावार्थ- हमारे घर में दरिद्रता न हो। हमारे जीवन व हमारे पुत्र-पौत्रों के जीवन सुन्दरता से चलें।

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top