Meaning

Agni, light of the world, dear as breath of life, all purifier, whom the poet visionary of light and the Word celebrates, pray listen to our invocation and song of adoration.

भावार्थ

जो या जगाचा रसस्वरूप व संशोधक आहे त्याचीच स्तुती, प्रार्थना ऋषिलोक करत आलेले आहेत. आम्हीही त्याचे अनुकरण करावे. ॥११॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे अङ्गिरः=सर्वाङ्गानां रसस्वरूप ! हे पावक=शुद्धिकारक ! हे अग्ने=सर्वाधार जगदीश ! यं+त्वा=यं त्वाम् । गोपवनः=रक्षकश्रेष्ठ ऋषिः । गिरा=स्तुत्या । चनिष्ठत्=स्तौति । स त्वम् । हवम्=अस्माकं स्तोत्रम् । श्रुधि=शृणु ॥११ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(अङ्गिरः) हे सम्पूर्ण जगत् में अङ्गों को रस पहुँचानेवाले (पावक) हे शुद्धिकारक (अग्ने) सर्वाधार जगदीश ! (यं+त्वा) जिस तुझको (गोपवनः) रक्षक श्रेष्ठ तत्ववेत्ता ऋषिगण (गिरा) निज-निज स्तुति द्वारा (चनिष्ठत्) स्तुति करते हैं, (सः) वह तू (हवम्) हम लोगों की प्रार्थना (श्रुधि) सुन ॥११ ॥

भावार्थ

जो इस संसार का रसस्वरूप और संशोधक है, उसी की स्तुति प्रार्थना ऋषिगण करते आए हैं । हम लोग भी उनका अनुकरण करें ॥११ ॥

विषय

परमेश्वर का स्वरूप उस से नाना प्रार्थनाएं।

भावार्थ

हे (पावक ) पावक, पवित्र करने हारे ! ( यं त्वा ) जिस तुझ को ( गो-पवनः ) वाणी द्वारा अपने को पवित्र करने वाला और ( गोप-वनः ) वाणी के पालक विद्वानों का सेवन करने वाला, पुरुष (गिरा) वाणी द्वारा ( चनिष्ठत् ) तेरा अन्न और वचन द्वारा सत्कार करता है। हे ( अग्ने ) ज्ञानवन् ! हे ( अंगिरः ) तेजस्विन् ! ( सः ) वह तू ( हवम् गम श्रुधि ) हमारे आह्वान को श्रवण कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

गोपवन आत्रेय ऋषि:॥ देवताः—१—१२ अग्निः। १३—१५ श्रुतर्वण आर्क्ष्यस्य दानस्तुतिः। छन्द्रः—१, १० निचुदनुष्टुप्। ४, १३—१५ विराडनुष्टुप्। ७ पादनिचुदनुष्टुप्। २, ११ गायत्री। ५, ६, ८, ९, १२ निचृद् गायत्री। ३ विराड् गायत्री॥ पञ्चदशर्चं सूक्तम्॥

विषय

गोपवनः गिरा चनिष्ठत्

पदार्थ

[१] हे (अग्ने) = अग्रणी (अंगिरः) = अंग-प्रत्यंगों में रस का संचार करनेवाले प्रभो ! (यं त्वा) = जिन आपको (गोपवन:) = ज्ञान की वाणियों को पवित्र करनेवाला उपासक (गिरा) = स्तुतिवाणियों के द्वारा (चनिष्ठत्) = प्राप्त करने की कामना करता है। [२] (सः) = वे आप, हे (पावक) = पवित्र करनेवाले प्रभो ! (हवम्) = पुकार को (श्रुधि) = सुनिये।

भावार्थ

भावार्थ-स्तुतिवाणियों के द्वारा हम प्रभु को प्राप्त करने की कामना करें। प्रभु हमारे जीवन को पवित्र करते हैं।