Meaning

Agni, do not abandon us in this great battle of life like a tired burden bearer throwing off his burden. Instead, win holy wealth like the yajaka gathering sacred grass for the vedi to perform the yajna.

भावार्थ

महाधन = या जगात जिकडे पाहतो तिकडे संपत्तीचा अंत लागत नाही, तरीही माणूस अज्ञानवश दुर्नीतीमुळे दु:ख ओढून घेत आहे. त्यासाठी ईश्वराने त्याचे रक्षण करावे. ॥१२॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे ईश ! अस्मिन् महाधने=संसारे । नः=अस्मान् । असहायान् । मा+परा+वर्क्=मा त्याक्षीः । यथा भारभृद् भारं त्यजति तद्वत् । त्वं संवर्गं=अच्छिद्यमानम् । रयिं=नित्यधनम् । सं+जय=देहि ॥१२ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे ईश ! (अस्मिन्+महाधने) इस नाना धनयुक्त संसार में (नः) हम लोगों को असहाय (मा+परा+वर्क्) मत छोड़, यथा जैसे (भारभृत्) भारवाही भार को त्यागता है, तद्वत्, किन्तु (संवर्गं) अच्छिद्यमान अर्थात् चिरस्थायी (रयिं) मुक्तरूप धन (संजय) दे ॥१२ ॥

भावार्थ

महाधन=इस संसार में जिस ओर देखते हैं, सम्पत्तियों का अन्त नहीं पाते, तथापि मनुष्य अज्ञानवश दुर्नीति के कारण दुःख पा रहा है, इससे ईश्वर इसकी रक्षा करे ॥१२ ॥

विषय

संकट में भी राजा प्रजा का साथ न छोड़े।

भावार्थ

( यथा भारभृत् ) बोझा ढोने वाला जिस प्रकार थक कर अन्त में अपने बोझे को दूर फेंक देता है उसी प्रकार हे नायक कहीं ( महाधने ) इस महासंग्राम में ( नः मा परा वकू ) हमें भार सा जान कर तू मत त्याग देना। अथवा ( यथा भारभृत् ) जिस प्रकार पालन पोषण योग्य स्त्रीपुत्र दासादि का पोषक स्वामी अपने इन पोष्य वर्ग को ( महा-धने ) अति सम्पन्नता में नहीं त्यागता उसी प्रकार तू भी संग्राम या अति ऐश्वर्य दशा में हमें मत त्याग। वल्कि तू ( संवर्गं ) उत्तम सहयोगी गण और ( रयिं ) ऐश्वर्य का गुणों और पराक्रमों से.. ( जय ) विजय कर ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

विरूप ऋषि:॥ अग्निर्देवता॥ छन्दः—१, ४, ५, ७,९,११ निचृद् गायत्री। २, ३, १५ विराड् गायत्री । ८ आर्ची स्वराड् गायत्री। षोडशर्चं सूक्तम॥

विषय

सं वर्णं, सं रयिं [जय]

पदार्थ

[१] हे प्रभो! आप (अस्मिन्) = इस (महाधने) = महान् संग्राम में (नः) = हमें (मा परावर्ग) = दूर छोड़ मत दीजिए। (यथा) = जैसे (भारमृत्) = भार को उठानेवाला अन्त में भार को छोड़ देता है, इसी प्रकार हमें आप छोड़ मत दीजिये । हम आपके भारभूत न बन जाएँ। [२] हे प्रभो! आप हमारे लिये (सं वर्गम्) = सम्यक् शत्रुओं के वर्जन का जय-विजय कीजिये। यहाँ हमारे लिये (रयिम्) = ऐश्वर्य को (सं जय) = सम्यक् जीतिये । हम आपके अनुग्रह से सम्यक् शत्रुओं का विजय करें तथा ऐश्वर्यों को प्राप्त करनेवाले हों।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु हमको कामादि शत्रुओं से विजय प्राप्त कराकर हमें ऐश्वर्य युक्त करता है।