English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 10/ मन्त्र 27
सूक्त - भृग्वङ्गिराः
देवता - त्रिषन्धिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - शत्रुनाशन सूक्त
यां दे॒वा अ॑नु॒तिष्ठ॑न्ति॒ यस्या॒ नास्ति॑ वि॒राध॑नम्। तयेन्द्रो॑ हन्तु वृत्र॒हा वज्रे॑ण॒ त्रिष॑न्धिना ॥
स्वर सहित पद पाठयाम् । दे॒वा: । अ॒नु॒ऽतिष्ठ॑न्ति । यस्या॑: । न । अस्ति॑ । वि॒ऽराध॑नम् । तया॑ । इन्द्र॑: । ह॒न्तु॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । वज्रे॑ण । त्रिऽसं॑धिना ॥१२.२७॥
स्वर रहित मन्त्र
यां देवा अनुतिष्ठन्ति यस्या नास्ति विराधनम्। तयेन्द्रो हन्तु वृत्रहा वज्रेण त्रिषन्धिना ॥
स्वर रहित पद पाठयाम् । देवा: । अनुऽतिष्ठन्ति । यस्या: । न । अस्ति । विऽराधनम् । तया । इन्द्र: । हन्तु । वृत्रऽहा । वज्रेण । त्रिऽसंधिना ॥१२.२७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 10; मन्त्र » 27
विषय - त्रिषन्धिना वज्रेण
पदार्थ -
१. (देवा:) = शत्रुओं को जीतने की कामनावाले योद्धा युद्धयज्ञ में (याम्) = जो बाणप्रक्षेपरूप आहुति (अनुतिष्ठन्ति) = प्रदान करते हैं, (यस्या:) = जिस आहुति को (विराधनम्) = विराद्धि-मोषवीर्यता असफलता नास्ति नहीं है तया उस आहुति से (इन्द्र:) = शत्रुविद्रावक राजा (वृत्रहा) = राष्ट्र के घेरनेवालों का नाशक होता हुआ (त्रिषन्धिना) = 'जल, स्थल व वायु'-तीनों सेनाओं से मेलवाले (वज्रेण) = गतिशील व वनसंहनन मुख्यतम सेनापति के द्वारा (हन्तु) = शत्रुओं को नष्ट करे।
भावार्थ -
शत्रुविद्रावक राजा वतुल्य दृढ़शरीरवाले सेनापति के द्वारा बाणों को प्रक्षेपरूप आहुति से शत्रुओं को नष्ट कराए।
इस भाष्य को एडिट करें