English
यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 46
ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः
देवता - योद्वा देवता
छन्दः - विराडार्ष्यनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
2
प्रेता॒ जय॑ता नर॒ऽइन्द्रो॑ वः॒ शर्म॑ यच्छतु। उ॒ग्रा वः॑ सन्तु बा॒हवो॑ऽनाधृ॒ष्या यथास॑थ॥४६॥
स्वर सहित पद पाठप्र। इ॒त॒। जय॑त। न॒रः॒। इन्द्रः॑। वः॒। शर्म॑। य॒च्छ॒तु॒। उ॒ग्राः। वः॒। स॒न्तु॒। बा॒हवः॑। अ॒ना॒धृ॒ष्याः। यथा॑। अस॑थ ॥४६ ॥
स्वर रहित मन्त्र
प्रेता जयता नरऽइन्द्रो वः शर्म यच्छतु । उग्रा वः सन्तु बाहवो नाधृष्या यथासथ ॥
स्वर रहित पद पाठ
प्र। इत। जयत। नरः। इन्द्रः। वः। शर्म। यच्छतु। उग्राः। वः। सन्तु। बाहवः। अनाधृष्याः। यथा। असथ॥४६॥
Translation -
Move forward, men, and win. May the resplendent one (the army-chief) give joy to you. Let your arms be fierce and mighty, so that you remain always indomitable. (1)
Notes -
Marutaḥ, brave soldiers. Here the soldiers are asked to cover the opposing army with darkness. Use of some gases or smoke-screen appears to be indicated, which tallies with maruts, who have some connection with the elemental air or the wind.
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal