Meaning

With sincere word and thought I serve and adore Agni, eternal and gracious lord of wealth and prosperity. You too serve the same lord of universal love as a friend, the lord giver of fulfilment to us in our existential state of being.

भावार्थ

परम प्रभू लोकलोकान्तराचा रचनाकार आहे व खऱ्या मित्राप्रमाणे प्रेम करतो. ॥१४॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे विद्वांसः ! वो युष्माकं मध्ये यथाऽहम् । पूर्व्यं पुरातनम् । वसूनाम् धनानां देवमीशं धनेशमित्यर्थः (अग्निम्) महेशम् । गिरा=वाण्या । ईळे स्तौमि । तथा यूयमपि । मित्रं न मित्रमिव सर्वेषां मित्रभूतम् । अतः पुरुप्रियम् बहुप्रियं सर्वप्रियम् । तथा क्षेत्रसाधसम् । क्षियन्ति निवसन्ति जीवा यत्र तत्र क्षेत्रं जगद्रूपं भूमिः । तत्साधयितारम् सर्वोत्पादकमित्यर्थः । ईदृशं महेशम् सपर्यन्तः पूजयन्तः सन्तः । स्तुतः ॥१४ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे विद्वज्जनो ! (वः) आप लोगों के मध्य जैसे मैं (पूर्व्यम्) पुरातन (वसूनाम्+देवम्) धनों के देव महाधनेश (अग्निम्) परमात्मा की (ईळे) स्तुति करता हूँ, वैसे ही आप लोग भी (मित्रम्+न) सबके मित्र अतएव (पुरुप्रियम्) बहुप्रिय=सर्वप्रिय (क्षेत्रसाधसम्) पृथिवी आदि लोक-लोकान्तर के उत्पादक परमात्मा को (सपर्यन्तः) पूजते हुए स्तुति कीजिये । अर्थात् कुपथ को त्याग सुपथ पर आइए ॥१४ ॥

विषय

विद्वानों से प्रार्थना।

भावार्थ

हे विद्वान् जनो ! मैं ( वः ) आप लोगों के बीच ( वसूनां देवम् ) मनुष्यों में सर्व-सुखदाता, ऐश्वर्यों के देने वाले, वा ब्रह्मचारियों में ज्ञानप्रद ज्ञानप्रकाशक को ( पूर्व्यं अग्निं ) पूर्ण ज्ञानवान् नायकवत् 'अग्नि' तुल्य तेजस्वी होने से 'अग्नि' नाम से ( ईषे ) उसकी स्तुति करता हूं। और उसी ( पुरु-प्रियं) सब के लिये, ( क्षेत्र-साधसम् ) निवास योग्य गृह वा देह के वशीकर्त्ता, आत्मवत् प्रिय ( मित्रं न ) मित्र के समान स्नेही प्रभु की ( सपर्यन्तः ) सेवा, परिचर्या और भजन करते उसी प्रभु की स्तुति किया करें।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

मनुर्वैवस्वत ऋषिः॥ १—४ इज्यास्तवो यजमानप्रशंसा च। ५—९ दम्पती। १०—१८ दम्पत्योराशिषो देवताः॥ छन्दः—१, ३, ५, ७, १२ गायत्री। २, ४, ६, ८ निचृद् गायत्री। ११, १३ विराड् गायत्री। १० पादनिचृद् गायत्री। ९ अनुष्टुप्। १४ विराडनुष्टुप्। १५—१७ विराट् पंक्तिः। १८ आर्ची भुरिक् पंक्तिः॥

विषय

'वशु प्रदाता' प्रभु

पदार्थ

[१] (अग्निम्) = उस अग्रेणी प्रभु का (गिरा) = ज्ञान की वाणियों से (ईडे) = मैं स्तवन करता हूँ। (वः पूर्व्यम्) = जो तुम सबका पालन व पूरण करनेवालों में उत्तम है, (वसूनां देवम्) = सब वसुओं का देनेवाला है। इस प्रभु का मैं स्तवन करता हूँ। [२] उस (पुरुप्रियम्) = पालक व पूरक [पुरु] तथा प्रीणित करनेवाले प्रभु को, जो (मित्रं न) = एक मित्र के समान (क्षेत्रसाधसम्) = इस हमारे शरीर रूप क्षेत्र को सिद्ध करनेवाले हैं। उस प्रभु को (सपर्यन्तः) = पूजते हुए हम वसुओं की याचना करते हैं। प्रभु ही हमारे निवास के लिये आवश्यक सब वसुओं के देनेवाले हैं।

भावार्थ

भावार्थ- हम उस पूर्व्य अग्नि का स्तवन करें। वे अग्रेणी प्रभु ही सब वसुओं को देकर हमारे जीवनयज्ञ को सिद्ध करते हैं।