English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 92/ मन्त्र 15
अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम्। पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत ॥
स्वर सहित पद पाठअनु॑ । प्र॒त्नस्य॑ । ओक॑स: । प्रि॒यऽमे॑धास: । ए॒षा॒म् ॥ पूर्वा॑म् । अनु॑ । प्रऽय॑तिम् । वृ॒क्तऽब॑र्हिष । हि॒तऽप्र॑यस: । आ॒श॒त॒ ॥९२.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम्। पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥
स्वर रहित पद पाठअनु । प्रत्नस्य । ओकस: । प्रियऽमेधास: । एषाम् ॥ पूर्वाम् । अनु । प्रऽयतिम् । वृक्तऽबर्हिष । हितऽप्रयस: । आशत ॥९२.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 92; मन्त्र » 15
मन्त्र विषय - মন্ত্রাঃ-৪-২১ পরমাত্মগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(এষাম্) এই সকল মনুষ্যদের মধ্যে (প্রিয়মেধাসঃ) হিতকর বুদ্ধিযুক্ত, (বৃক্তবর্হিষঃ) হিংসা পরিত্যাগকারী/অহিংসক (হিতপ্রয়সঃ) হিতকারী অন্নযুক্ত পুরুষগণ (প্রত্নস্য) সনাতন (ওকসঃ) আশ্রয়ের [পরমাত্মার] (অনু) অনুবর্তী হয়ে (পূর্বাম্) প্রথম (প্রয়তিম্) প্রয়ত্ন রীতিকে (অনু) নিরন্তর (আশত) প্রাপ্ত করেছেন ॥১৫॥
भावार्थ - এই সকল প্রাণীদের মধ্যে সর্বহিতৈষী বিদ্বানগণ পরমাত্মার আশ্রয় গ্রহণ করে আনন্দ প্রাপ্ত করে/করুক ॥১৫॥
इस भाष्य को एडिट करें