English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 92/ मन्त्र 21
आ प॑प्राथ महि॒ना वृष्ण्या॑ वृष॒न्विश्वा॑ शविष्ठ॒ शव॑सा। अ॒स्माँ अ॑व मघव॒न्गोम॑ति व्र॒जे वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठआ । प॒प्रा॒थ॒ । म॒हि॒ना । वृष्ण्या॑ । वृ॒ष॒न् । विश्वा॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । शव॑सा ॥ अ॒स्मान् । अ॒व॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । गोऽम॑ति । व्र॒जे । वज्रि॑न् । चि॒त्राभि॑: । ऊ॒तिऽभि॑: ॥९२.२१॥
स्वर रहित मन्त्र
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा। अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥
स्वर रहित पद पाठआ । पप्राथ । महिना । वृष्ण्या । वृषन् । विश्वा । शविष्ठ । शवसा ॥ अस्मान् । अव । मघऽवन् । गोऽमति । व्रजे । वज्रिन् । चित्राभि: । ऊतिऽभि: ॥९२.२१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 92; मन्त्र » 21
मन्त्र विषय - মন্ত্রাঃ-৪-২১ পরমাত্মগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(বৃষন্) হে বীর ! (শবিষ্ঠ) হে অত্যন্ত বলশালী ! [পরমাত্মন্] (মহিনা) নিজ মহৎ (শবসা) বল দ্বারা (বিশ্বা) সমস্ত (বৃষ্ণ্যা) বীরের যোগ্য বলকে (আ) সকল দিক থেকে (পপ্রাথ) তুমি পূর্ণ করেছো। (মঘবন্) হে মহাধনী ! (বজ্রিন্) হে দণ্ডধারী ! [শাসক পরমেশ্বর] (গোমতি) উত্তম বিদ্যাযুক্ত (বজ্রে) মার্গে (চিত্রাভিঃ) বিচিত্র (ঊতিভিঃ) রক্ষা দ্বারা (অস্মান্) আমাদের (অব) রক্ষা করো ॥২১॥
भावार्थ - মনুষ্যগণের উচিত, পরমাত্মার নিকট প্রার্থনা করতঃ সংসারের সকল পদার্থ থেকে উপকার প্রাপ্ত করা এবং তা যথাযথভাবে প্রয়োগ করা ॥২১॥
इस भाष्य को एडिट करें