English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 92/ मन्त्र 6
अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत्। पिङ्गा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ॥
स्वर सहित पद पाठअव॑ । स्वा॒रा॒ति॒ । गर्ग॑र: । गो॒धा । परि॑ । स॒नि॒व॒न॒त् ॥ पिङ्गा॑ । परि॑ । च॒नि॒स्क॒द॒त् । इन्द्रा॑य । ब्रह्म॑ । उत्ऽय॑तम् ॥९२.६॥
स्वर रहित मन्त्र
अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत्। पिङ्गा परि चनिष्कददिन्द्राय ब्रह्मोद्यतम् ॥
स्वर रहित पद पाठअव । स्वाराति । गर्गर: । गोधा । परि । सनिवनत् ॥ पिङ्गा । परि । चनिस्कदत् । इन्द्राय । ब्रह्म । उत्ऽयतम् ॥९२.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 92; मन्त्र » 6
मन्त्र विषय - মন্ত্রাঃ-৪-২১ পরমাত্মগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্রায়) ইন্দ্রের [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত পরমাত্মার] জন্য (উদ্যতম্) উদ্যত/ঊর্ধ্বোত্থিত (ব্রহ্ম) বেদজ্ঞান এর (গর্গরঃ) গর্গর [গর্গর ধ্বনিযুক্ত বাদ্যযন্ত্র বিশেষ] (অব স্বরাতি) স্বর আলাপে, (গোধা) গোধা [বীণা বাদ্য বিশেষ] (পরি সনিষ্বণৎ) চারদিকে উচ্চ ধ্বনি উৎপন্ন করে এবং (পিঙ্গা) পিঙ্গা [ধনুষের দৃঢ় জ্যা/দড়ি] (পরি চনিষ্কদৎ) অতিশয় টঙ্কার করে ॥৬॥
भावार्थ - মনুষ্যের উচিত, গৃহের নানা উৎসবে এবং যুদ্ধক্ষেত্রে সংগ্রামে পরমাত্মাকে স্মরণ করা।।৬।।
इस भाष्य को एडिट करें