English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 92/ मन्त्र 5
अर्च॑त॒ प्रार्च॑त॒ प्रिय॑मेधासो॒ अर्च॑त। अर्च॑न्तु पुत्र॒का उ॒त पुरं॒ न धृ॒ष्ण्वर्चत ॥
स्वर सहित पद पाठअर्च॑त । प्र । अ॒र्च॒त॒ । प्रिय॑ऽमेधास: । अर्च॑त ॥ अर्च॑न्तु । पु॒त्र॒का: । उ॒त । पुर॑म् । न । धृ॒ष्णु । अ॒र्च॒त॒ ॥९२.५॥
स्वर रहित मन्त्र
अर्चत प्रार्चत प्रियमेधासो अर्चत। अर्चन्तु पुत्रका उत पुरं न धृष्ण्वर्चत ॥
स्वर रहित पद पाठअर्चत । प्र । अर्चत । प्रियऽमेधास: । अर्चत ॥ अर्चन्तु । पुत्रका: । उत । पुरम् । न । धृष्णु । अर्चत ॥९२.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 92; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - মন্ত্রাঃ-৪-২১ পরমাত্মগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(প্রিয়মেধাসঃ) হে প্রিয় হিতকারী বুদ্ধিমান পুরুষগণ ! (ধৃষ্ণু) নির্ভয় (পুরং ন) দুর্গের সমান [প্রসিদ্ধ পরমেশ্বর] কে (অর্চত) পূজা করো, (প্র) উত্তমরূপে (অর্চত) পূজা করো, (অর্চত) পূজা করো, (অর্চত) পূজা করো, (উত) এবং (পুত্রকাঃ) গুণী সন্তানরাও [পরমেশ্বরকে] (অর্চন্তু) পূজা করুক ॥৫॥
भावार्थ - মনুষ্যগণের উচিত, নিজ পুত্র-কন্যা সহিত প্রত্যেক ক্ষণে, প্রত্যেক পদার্থে, প্রত্যেক কর্মে পরমাত্মার শক্তি উপলব্ধি করে আত্মার উন্নতি সাধন করা ॥৫॥ এই মন্ত্র সামান্য ভেদযুক্ত হয়ে সামবেদেও রয়েছে -পূ০ ৪।৮।৩ ॥
इस भाष्य को एडिट करें