English
अथर्ववेद - काण्ड 9/ सूक्त 4/ मन्त्र 23
उपे॒होप॑पर्चना॒स्मिन्गो॒ष्ठ उप॑ पृञ्च नः। उप॑ ऋष॒भस्य॒ यद्रेत॒ उपे॑न्द्र॒ तव॑ वी॒र्यम् ॥
स्वर सहित पद पाठउप॑ । इ॒ह । उ॒प॒ऽप॒र्च॒न॒ । अ॒स्मिन् । गो॒ऽस्थे । उप॑ । पृ॒ञ्च॒ । न॒: । उप॑ । ऋ॒ष॒भस्य॑ । यत् । रेत॑: । उप॑ । इ॒न्द्र॒ । तव॑ । वी॒र्य᳡म् ॥४.२४॥
स्वर रहित मन्त्र
उपेहोपपर्चनास्मिन्गोष्ठ उप पृञ्च नः। उप ऋषभस्य यद्रेत उपेन्द्र तव वीर्यम् ॥
स्वर रहित पद पाठउप । इह । उपऽपर्चन । अस्मिन् । गोऽस्थे । उप । पृञ्च । न: । उप । ऋषभस्य । यत् । रेत: । उप । इन्द्र । तव । वीर्यम् ॥४.२४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 9; सूक्त » 4; मन्त्र » 23
विषय - रेतस व वीर्य
पदार्थ -
१. हे (उपपर्चन) = अत्यन्त समीपता से सबके साथ सम्पर्कवाले प्रभो! (इह) = इस जीवन में (उप) = आप हमें समीपता से प्राप्त होओ। (अस्मिन् गोष्ठे) = इस ज्ञानसभा में (न: उपपृच) = हमारे साथ सम्पृक्त होओ। ज्ञान-चर्चाओं को करते हुए हम आपके साथ सम्पृक्त हों। २. हे (इन्द्र) = सर्वशक्तिमान् प्रभो! (ऋषभस्य तव) = सर्वव्यापक व सर्वद्रष्टा आपका (यत् रेत:) = जो प्रजनन सामर्थ्य व (वीर्यम्) = रोगरूप शत्रुओं को कम्पित करनेवाला सामर्थ्य है, वह हमें (उप उप) = समीपता से प्राप्त हो।
भावार्थ -
ज्ञानचर्चाओं को करते हुए हम प्रभु से दूर न हों। प्रभु से हमें रेतस् व वीर्य की प्राप्ति हो।
इस भाष्य को एडिट करें