Meaning

O sage, celebrate the Ashvins in profuse numbers, they would listen to your eulogy, come closest and punish and eliminate the niggards and evaders of yajnic homage.

भावार्थ

कूळयात: - ‘कुडि दाहे’ दाहार्थक कुण्ड धातूने बनतो.

विषयः

पुनस्तमर्थमाह ।

पदार्थः

हे ऋषे ! त्वम् । अश्विना=अश्विनौ । सुष्टुहि । ते=तव । कुवित्=बहुवारम् । हवम्=आह्वानम् । श्रवतः=शृणुतः । उत=अपि च । नेदीयसः=समीपस्थान् । पणीन् । कूलयातः=विनाशयतः ॥१० ॥

विषय

पुनः उसी को कहते हैं ।

पदार्थ

(ऋषे) हे ऋषे ! आप (अश्विना+सु+स्तुहि) राजा और मन्त्रिदलों के गुणों को अच्छे प्रकार प्रकाशित कीजिये (ते) तेरी (कुवित्+हवम्) प्रार्थना को अनेक बार (श्रवतः) सुनेंगे (उत) और (नेदीयसः+पणीन्) समीपी कुटिलगामी पुरुषों को (कूलयातः) दण्ड देकर दूर करेंगे ॥१० ॥

भावार्थ

कूलयातः−“कुडि दाहे” । दाहार्थक कुण्ड धातु से बनता है । पणि=जिसका व्यवहार अच्छा नहीं । वाणिज्य आदि व्यवहार में कुटिल पुरुषों को दण्ड देना भी राज्य का काम है ॥१० ॥

विषय

जितेन्द्रियों के कर्त्तव्य ।

भावार्थ

हे (ऋषे) विद्वन् ! विद्या व्यवहारादि के द्रष्टा ! तू (अश्विनौ ) राष्ट्र, सेना के स्वामी वा जितेन्द्रिय स्त्री पुरुष वर्गों को (सुस्तुहि) अच्छी प्रकार उपदेश कर, उनकी अच्छी प्रशंसा कर। ( ते ) तेरे (हवम् ) वचन को वे दोनों ( कुवित् श्रवतः ) बहुत बार श्रवण करते हैं। (उत ) और दोनों ( नेदीयसः पणीन् ) समीपस्थ उपदेष्टा एवं व्यवहारवान् पुरुषों को ( कूलयातः ) तट के समान आश्रय और नदीवत् मर्यादा प्रजा को स्थापित करते हैं । इति सप्तविंशो वर्गः॥

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

विश्वमना वैयश्वो वाङ्गिरस ऋषिः॥ १—१९ अश्विनौ। २०—२५ वायुदेवता॥ छन्दः—१, ३, ४, ६, ७ उष्णिक्। २, ८, २३ विराडुष्णिक्। ५, ९—१५, २२ निचृदुष्णिक्। २४ पादनिचृदुष्णिक्। १६, १९ विराड् गायत्री। १७, १८, २१ निचृद् गायत्री। २५ गायत्री। २० विराडनुष्टुप्॥ पञ्चविंशत्यृचं सूक्तम्॥

विषय

श्रवतो हवम्

पदार्थ

[१] हे (ऋषे तत्त्वद्रष्टः) = पुरुष ! तू (अश्विना) = प्राणापान को (सुस्तुहि) = सम्यक् स्तुत कर । ये प्राणापान (ते) = तेरी (हवम्) = पुकार को (कुवित्) = खूब ही (श्रवतः) = सुनते हैं। हमारी कामनाओं को प्राणापान ही तो पूर्ण करते हैं। [२] ये प्राणापान (नेदीयसः) = अपने अन्तिकतम उपासकों को (उत) = और (पणीन्) = सब व्यवहारों को प्रभु-स्तवन पूर्वक करनेवालों को (कूळयातः) = सुरक्षित करते हैं।

भावार्थ

भावार्थ - जीवन में यह प्राणसाधना सब कामनाओं को पूर्ण करनेवाली है। यह अपने अन्तिकतम उपासकों को सुरक्षित करती है।