Meaning

Pray to Agni of bright flames with songs and praise for protection and progress. O generous scholar, study and serve Agni for wealth, famous among people, Agni who provides home and happiness for the man of brilliance.

भावार्थ

जो ईश्वर प्राणिमात्राला निवास व भोजन देत आहे त्याची स्तुती प्रार्थना आम्ही माणसांनी करावी. ॥१४॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे विद्वन् ! अवसे=साहाय्यार्थम् । गाथाभिः=स्तुतिभिः । अग्निमीळिष्व । स्तुहि । कीदृशम् । शीरशोचिषम्= व्याप्ततेजस्कम् । हे पुरुमीळ्ह=बहुसन्तोषवर्षिन् विद्वन् ! राये । अग्निमीळिष्व । अन्येऽपि नरः=नराः । श्रुतं=प्रसिद्धमग्निम् । स्तुवन्तः । सुदीतये=जनाय । छर्दिर्गृहं ददातु ॥१४ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

हे विद्वन् ! (अवसे) अपनी रक्षा और साहाय्य के लिये (गाथाभिः) स्तुतियों के द्वारा (अग्निम्) सर्वाधार परमात्मा की (ईळिष्व) स्तुति करो, (शीरशोचिषम्) जिसका तेज सर्वत्र व्याप्त है । (पुरुमीळ्ह) हे बहुतों को सन्तोषप्रद विद्वन् ! (राये) समस्त सुख की प्राप्ति के लिये (अग्निम्) ईश्वर की स्तुति करो । (नरः) इतर जन भी (श्रुतम्) सर्वत्र विख्यात (अग्निम्) उस परमात्मा की स्तुति करें, जो (सुदीतये) प्राणिमात्र को (छर्दिः) निवास देता है ॥१४ ॥

भावार्थ

जो ईश्वर प्राणिमात्र को निवास और भोजन दे रहा है, उसकी स्तुति प्रार्थना हम मनुष्य करें ॥१४ ॥

विषय

देववत् पूज्य अग्नि परमेश्वर का वर्णन।

भावार्थ

हे ( पुरुमीढ ) बहुत धनों के दातः ! बहुतों पर वर्षाने हारे ! तू ( गाथाभिः ) गान योग्य वेद वाणियों द्वारा ( शीर-शोचिषम् अग्निम् ) व्यापक तेज वाले अग्रणी, नायक, ज्ञानी प्रभु की ही ( ईडिष्व ) स्तुति कर। (राये ) धनैश्वर्य की वृद्धि के लिये भी ( श्रुतं ) बहुश्रुत विद्वान् अग्नि की ( ईडिष्व ) स्तुति कर और ( नरः ) मनुष्यगण भी उसी (अग्निं) तेजस्वी की स्तुति करते हैं। वह ( सुदीतये छर्दिः ) उत्तम तेज वाले के लिये भी दीपक के लिये गृह के समान आश्रय है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

सुदीतिपुरुमीळ्हौ तयोर्वान्यतर ऋषिः॥ अग्निर्देवता॥ छन्दः—१, ४, ७ विराड् गायत्री। २, ६, ८, ९ निचृद् गायत्री। ३, ५ गायत्री। १०, १०, १३ निचृद् बृहती। १४ विराड् बृहती। १२ पादनिचृद् बृहती। ११, १५ बृहती॥ पञ्चदशर्चं सूक्तम्॥

विषय

सुदीतये छर्दिः

पदार्थ

[१] (अग्निम्) = उस अग्रणी प्रभु को (अवसे) = रक्षण के लिए (गाथाभिः) = स्तुतिवाणियों के द्वारा (ईडिष्व) = उपासित कर । हे (पुरुमीढ) = खूब ही शक्ति का अपने में सेचन करनेवाले उपासक ! तू (राये) = ऐश्वर्य प्राप्ति के लिए (शीरशोचिषं) = शत्रुओं को शीर्ण करनेवाली ज्ञानदीप्तिवाले (श्रुतं) = उस प्रसिद्ध (अग्निम्) = अग्रणी प्रभु को उपासित कर । [२] हे (नरः) = मनुष्यो ! (अग्निः) = ये अग्रणी प्रभु (सुदीतये) = उत्तम दीप्तिवाले नर के लिए खूब ज्ञान को प्राप्त करनेवाले मनुष्य के लिए (छर्दिः) = शरणस्थान व गृह हैं। सुदीति को वे प्रभु शरण देनेवाले हैं।

भावार्थ

भावार्थ- हम स्तुतिवाणियों से प्रभु का अर्चन करें। प्रभु ही हमें ऐश्वर्य प्राप्त कराते हैं। प्रभु ही ज्ञानदीप्तिवाले के लिए शरणस्थान हैं।