Meaning

Agni, lead us to wealth, brave happy progeny and the perfect joy of life for men of charity and unbounded generosity.

भावार्थ

वस्य: = जो आनंद सर्वत्र व्यापक आहे ते मुक्तिरूप सुख आहे त्याकडेच लोकांनी जावे. तो या जगातही विद्यमान आहे; परंतु त्याला केवळ विद्वानच अनुभवू शकतो. ॥६॥

विषयः

परमानन्दप्राप्तये प्रार्थनेयम् ।

पदार्थः

हे अग्ने ! त्वम् । दाशुषे=परमोदाराय । मर्ताय । पुरुवीरम्=बहुवीरोपेतं रयिं सम्पत्तिम् । ददासि । हे ईश ! नोऽस्मान् । वस्यः=वसीयः । परमानन्दम् । अच्छ=अभि । प्र+नय ॥६ ॥

विषय

परमानन्द की प्राप्ति के लिये यह प्रार्थना है ।

पदार्थ

(अग्ने) हे सर्वाधार परमदेव ! (त्वम्) तू (दाशुषे+मर्ताय) परमोदार मनुष्य को (पुरुवीरम्+रयिम्) बहुत वीरों से संयुक्त सम्पत्तियाँ देता है । हे ईश ! (नः) हमको (वस्यः) परमानन्द की (अच्छ) ओर (प्र+नय) ले चल ॥६ ॥

भावार्थ

वस्यः=जो आनन्द सर्वत्र व्यापक है, वह मुक्तिरूप सुख है । उसी की ओर लोगों को जाना चाहिये । वह इस लोक में भी विद्यमान है, परन्तु उसको केवल विद्वान् ही अनुभव कर सकता है ॥६ ॥

विषय

उस के आवश्यक गुणों का वर्णन।

भावार्थ

हे (अग्ने ) अग्रणीनायक ! ( त्वं ) तू ( पुरु-वीरं ) बहुत पुत्रों वा वीरों सहित ( रयिं ) ऐश्वर्य को ( दाशुषे मर्त्ताय ) दानशील मनुष्य के हितार्थ प्रदान करता है। वह तू ( नः वस्यः अच्छ नय ) हमें भी उत्तम धन प्रदान कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

सुदीतिपुरुमीळ्हौ तयोर्वान्यतर ऋषिः॥ अग्निर्देवता॥ छन्दः—१, ४, ७ विराड् गायत्री। २, ६, ८, ९ निचृद् गायत्री। ३, ५ गायत्री। १०, १०, १३ निचृद् बृहती। १४ विराड् बृहती। १२ पादनिचृद् बृहती। ११, १५ बृहती॥ पञ्चदशर्चं सूक्तम्॥

विषय

वस्यः अच्छ

पदार्थ

[१] हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो! (त्वं) = आप (दाशुषे मर्ताम्) = दाश्वान् दानशील मनुष्य के लिए (पुरुवीरं) = पालक व पूरक वीरता से युक्त (रयिं) = धन को अथवा वीर सन्तानोंवाले धन को प्राप्त कराते हैं। [२] हे प्रभो! आप (नः) = हमें भी (वस्यः) = उत्कृष्ट धन की (अच्छ) = ओर प्रयाण प्रकर्षेण ले चलिये।

भावार्थ

भावार्थ- हम दाश्वान् [दानशील] बनें। प्रभु हमें वीर सन्तानोंवाले धन को प्राप्त कराएँगे। प्रभु सदा हमें प्रशस्त धन की ओर ले चलें।