यजुर्वेद - अध्याय 16/ मन्त्र 42
ऋषिः - परमेष्ठी प्रजापतिर्वा देवा ऋषयः
देवता - रुद्रा देवताः
छन्दः - निचृदार्षी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
1
नमः॒ पार्या॑य चावा॒र्याय च॒ नमः॑ प्र॒तर॑णाय चो॒त्तर॑णाय च॒ नम॒स्तीर्थ्या॑य च॒ कूल्या॑य च॒ नमः॒ शष्प्या॑य च॒ फेन्या॑य च॥४२॥
स्वर सहित पद पाठनमः॑। पार्या॑य। च॒। अ॒वा॒र्या᳖य। च॒। नमः॑। प्र॒तर॑णा॒येति॑ प्र॒ऽतर॑णाय। च॒। उ॒त्तर॑णा॒येत्यु॒त्ऽतर॑णाय। च॒। नमः॑। तीर्थ्या॑य। च॒। कूल्या॑य। च॒। नमः॑। शष्प्या॑य। च॒। फेन्या॑य। च॒ ॥४२ ॥
स्वर रहित मन्त्र
नमः पार्याय चावार्याय च नमः प्रतरणाय चोत्तरणाय च नमस्तीर्थ्याय च कूल्याय च नमः शष्प्याय च फेन्याय च नमः सिकत्याय ॥
स्वर रहित पद पाठ
नमः। पार्याय। च। अवार्याय। च। नमः। प्रतरणायेति प्रऽतरणाय। च। उत्तरणायेत्युत्ऽतरणाय। च। नमः। तीर्थ्याय। च। कूल्याय। च। नमः। शष्प्याय। च। फेन्याय। च॥४२॥
Translation -
Our homage be to Him, who is on the other side of this world; (1) and to Him, who is on this side of the world. (2) Our homage be to Him, who helps us to swim across; (3) and to Him, who carries across. (4) Our homage be to Him, who rules over the fords; (5) and to Him, who rules over the banks. (6) Our homage be to Him, who pervades the weeds; (7) and to Him who pervades the foam (8)
Notes -
Pāryāya, संसाराब्धे: परतीरे, to one who is on the other shore of the ocean (of this life); who looks after or manages the yonder world. Avāryāya,अवार: अर्वाक् तीर:, this shore of the ocean. पारावारे परार्वाची तीरे पात्रं यदन्तरम्' pāra and avāra are the yonder and this shore, and pătra is what lies between them. Saspyāya, शष्पं बालतृणं गंगातीरे उत्पन्नं कुशाङ्कुरादि, the weeds or reeds, that grow on the banks of a river, to him, who rules over, or dwells in or pervades them.
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal