Meaning

Indra, enlightened with the thought and wisdom of universal order, equipped with the power and competence of a ruler of cities, come and take over the reins of government for our protection and advancement, and from the light and wisdom of the sages of vision and command, O lover and giver of a rule of peace and enlightenment, rise to the light and heaven of your imagination.

भावार्थ

श्रोता साधक जेव्हा स्वत: वर्षणशील, ज्ञानाची वर्षा करणारा असतो तेव्हा इतर साधारण लोक त्याच्याकडून ही अपेक्षा ठेवतात की, त्याने आपला प्राप्त केलेला संपूर्ण शहाणपणा व कर्मशक्तीचा इतरांना उपदेश द्यावा. ॥६॥

पदार्थ

(विश्वतो धीः) सर्वत्र जाने वाली बुद्धि व सर्वगामी कर्मशक्ति सम्पन्न श्रोता साधक (स्मत् पुरन्धिः) अनेक प्रकार की श्रेष्ठ विद्या से युक्त हो (ऊतये) हमें ज्ञान देने को (नः) हमारा (आ गहि) हाथ पकड़े। शेष पूर्ववत्॥६॥

भावार्थ

जब श्रोता साधक ज्ञान की वर्षा करनेवाला है तो अन्य साधारण जन उससे अपेक्षा रखें कि वह अपनी सारी सूझबूझ व कर्मशक्ति का दूसरों को उपदेश दे॥६॥

विषय

उनके कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे विद्वन् ! हे वीर ! तू ( स्मत्-पुरन्धिः ) सर्वोत्तम बहुत से ज्ञानों को धारण करने और बहुतों का भरण पोषण करने में समर्थ उत्तम शासक, गृहणीवत् उत्तम प्रबन्धक और ( विश्वतः-धीः ) सब तरफ जाने वाली बुद्धि, वा सर्वगामी कर्मसामर्थ्य से सम्पन्न होकर (नः ऊतये ) हमारी रक्षा और हमें ज्ञान प्रदान करने के लिये ( नः आगहि ) हमें प्राप्त हो। हे ( दिवावसो ) ज्ञान, प्रकाश और उत्तम व्यवहार शुभ कामना से रहने वाले तू ( शासतः अमुष्य ) शासन और विद्योपदेश करने वाले उस ( दिवः ) परम ज्ञानी और प्रकाश के ( दिवं ) ज्ञानप्रकाश और उत्तम कामना को ( यय ) प्राप्त कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

नीपातिथि: काण्वः। १६—१८ सहस्रं वसुरोचिषोऽङ्गिरस ऋषयः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१, ३, ८, १०, १२, १३, १५ निचृदनुष्टुप्। २, ४, ६, ७, १ अनुष्टुप्। ५, ११, १४ विराडनुष्टुप्। १६, १८ निचृद्गायत्री । १७ विराङ् गायत्री॥ अष्टादशर्चं सूक्तम्॥

विषय

स्मत् पुरन्धिः-विश्वतोधी:

पदार्थ

[१] हे प्रभो ! (स्मत् पुरन्धिः) = प्रशस्त पालक बुद्धिवाले आप (नः आगहि) = हमें प्राप्त होइये। (विश्वतः धीः) = सब ओर चलनेवाली बुद्धिवाले आप (नः) = हमारे ऊतये रक्षण के लिये होइये। आप से प्रशस्त पालक बुद्धि को प्राप्त करके तथा सब विषयों में प्रवेशवाली बुद्धि को प्राप्त करके हम अपना रक्षण कर सकें। [२] हे ज्ञानधन जीव ! तू शासक प्रकाशमय प्रभु के ज्ञानधन को प्राप्त कर ।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु हमें प्रशस्त पालक बुद्धि को दें। हम सब विषयों में प्रवेशवाली बुद्धि को प्राप्त करके अपना कल्याण सिद्ध कर सकें।