Meaning

O protector and promoter of strength and courage, seekers of ambition and victory look up to you for inspiration and depend on you for encouragement. No one excels you in incentive and exhortation.

भावार्थ

समाजात सर्वोत्कृष्ट व सर्वात अधिक शक्तिशाली पुरुषाला उच्च राजपद दिले जाते. सामान्य लोक आपल्या सुख साधनासाठी स्वाभाविकरीत्या त्यावर अवलंबून असतात. ॥१४॥

पदार्थ

हे (शवसः) बल के पुत्ररक्षक! अथवा बल से अनेकों के रक्षक राजपुरुष! (कामकातयः) कामनाओं की पूर्ति के अभिलाषी जन (त्वे) तुझ पर (सु, अवृत्रन्) भली-भाँति निर्भर हैं। हे (इन्द्र) शक्तिशाली राजपुरुष! (त्वम्) तुझ से कोई भी (न अतिरिच्यते) बढ़कर नहीं॥१४॥

भावार्थ

समाज में सर्वोत्कृष्ट तथा सर्वाधिक शक्तिशाली पुरुष को उच्चतम राजपद प्रदान किया जाता है। साधारण जन स्व सुख-साधनों हेतु स्वभावतः उसी पर निर्भर हैं॥१४॥

विषय

उस के कर्त्तव्य।

भावार्थ

( शवसः पुत्र ) बल के द्वारा बहुतों के रक्षक ! ( कामकातयः ) अपने नाना अभिलाषाओं को कहने वाले लोग ( त्वे सु अवृत्रन् ) तेरे अधीन सुख से रहते हैं। हे ( इन्द्र ) ऐश्वर्यवन् ! ( त्वाम् न अतिरिच्यते ) तुझ से कोई बढ़कर नहीं है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्रुतकक्षः सुकक्षो वा ऋषिः॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१ विराडनुष्टुप् २, ४, ८—१२, २२, २५—२७, ३० निचृद् गायत्री। ३, ७, ३१, ३३ पादनिचृद् गायत्री। २ आर्ची स्वराड् गायत्री। ६, १३—१५, २८ विराड् गायत्री। १६—२१, २३, २४,२९, ३२ गायत्री॥ त्रयस्त्रिंशदृचं सूक्तम्॥

विषय

कामकातयः

पदार्थ

[१] हे (शवसः) = पुत्र-बल के पुत्र, शक्ति के पुतले, सर्वशक्तिमन् प्रभो ! (कामकातयः) = [कामपराः कातयः शब्दाः येषां] नाना कामनाओं की प्रार्थना करनेवाले ये उपासक (त्वे सु अवृजन्) = आप में स्थित होते हुए उत्तम वृत्तिवाले होते हैं। आपका स्मरण करते हुए ये शुभ मार्ग से ही अपनी कामनाओं को पूर्ण करने के लिये यत्नशील होते हैं । [२] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (त्वां न अतिरिच्यते) = आप से कोई भी अधिक नहीं है। सो आपको छोड़कर और किस की आराधना करना।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु से ही हम सब काम्य पदार्थों की याचना करते हैं। प्रभु ही हमारी कामनाओं को पूर्ण करते हैं।