Meaning

Divine Ashvins, twin harbingers of nature and humanity, listen to our call, know our purpose, come and join all our sessions of yajnic creation and, equally in tune with the soothing glory of the dawn and blazing intensity of the sun, bring us food and energy here and now.

भावार्थ

राजाने आपल्या मंत्रिमंडळासह शुभ कर्मात प्रवृत्त राहावे, त्यामुळे ते सुखी होतात. ॥४॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे अश्विनौ देवौ । यज्ञं जुषेथां प्रीत्या सेवेथाम् । मे मम । हवस्य=हवमाह्वानं बोधतं वित्तम् । इहात्र संसारे । विश्वा=विश्वानि सर्वाणि । सवना=सवनानि यज्ञान् । अवगच्छतं प्राप्नुतम् । इषमन्नञ्च नोऽस्मान् । आवोढं=प्रापयतम् । सिद्धमन्यत् ॥४ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(अश्विना+देवौ) हे राजदेव ! तथा मन्त्रिदलदेव ! आप सब मिलकर (यज्ञम्) शुभकर्म को (जुषेथाम्) प्रीतिपूर्वक सेवें । (मे) मेरे (हवस्य) आह्वान को (बोधतम्) जानें या प्राप्त करें । आप दोनों (उषसा) मृदुता और (सूर्येण+च) तीक्ष्णता से (सजोषसा) संयुक्त होकर आप (नः) हम लोगों के निकट (इषम्) अन्न (आ+वोढम्) मँगवावें ॥४ ॥

विषय

उषा-सूर्यवत् उनके कर्तव्य।

भावार्थ

हे ( अश्विना ) जितेन्द्रिय स्त्री पुरुषो ! आप दोनों ( यज्ञं ) यज्ञ, आदर-सत्कार, परस्पर सत्संग और दान धर्म का ( जुषेथाम् ) प्रेमपूर्वक सेवन करो। और ( मे हवस्थ ) मेरे उत्तम स्तुतियुक्त आह्वान वा देने योग्य उपदेश का ( बोधतम् ) अच्छी प्रकार ज्ञान करो। आप दोनों ( देवौ ) दानशील और उत्तम कामनायुक्त होकर ( इह ) इस जगत् में ( विश्वा सवना अव गच्छतम् ) समस्त ऐश्वर्यों को प्राप्त करो। आप दोनों ( उषसा सूर्येण च सजोषसा ) उषा और सूर्य के समान प्रीप्ति युक्त होकर (नः) हमारे लिये ( इषं आ वोढम् ) उत्तम अन्न प्राप्त कराओ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

श्यावाश्व ऋषिः॥ अश्विनौ देवते॥ छन्दः—१—५, १६, १८ विराट् त्रिष्टुप्॥ ७–९, १३ निचृत् त्रिष्टुप्। ६, १०—१२, १४, १५, १७ भुरिक् पंक्ति:। २०, २१, २४ पंक्ति:। १९, २२ निचृत् पंक्ति:। २३ पुरस्ता- ज्ज्योतिर्नामजगती॥ चतुर्विंशत्यृचं सूक्तम्॥

विषय

यज्ञ-प्रार्थना-सवन

पदार्थ

[१] (उषसा सूर्येण च सजोषसा) = उषाकाल से सूर्योदय तक प्रीतिपूर्वक सेवन किये जाते हुए (अश्विना) = प्राणापानो (नः) = हमारे लिये (इषं वोढम्) = प्रभु प्रेरणा को प्राप्त कराओ। प्राणसाधना से मन के दोष दूर होकर, उस पवित्र हृदय में ही प्रभु प्रेरणा के सुनने का सम्भव होता है। [२] इस प्रभु प्रेरणा को प्राप्त कराने के द्वारा, हे प्राणापानो! आप (यज्ञं जुषेथाम्) = यज्ञ का सेवन करो । (मे हवस्य बोधते) = मेरी पुकार को जानो, अर्थात् मुझे प्रभु प्रार्थना की वृत्तिवाला बनाओ। मैं नम्रता से प्रभु का आवाहन करनेवाला बनूँ। हे देवौ दिव्य गुणों को विकसित करनेवाले प्राणपानो! आप (इह) = इस जीवन में विश्वा सवना सब निर्माणात्मक कार्यों को (अवगच्छतम्) = जानो, अर्थात् सदा निर्माणात्मक कार्य करनेवाले बनो।

भावार्थ

भावार्थ- प्राणसाधना से पवित्रीभूत हृदय में हम प्रभु प्रेरणा को सुनते हैं । उस प्रेरणा के अनुसार यज्ञशील बनते हैं, प्रार्थना की वृत्तिवाले होते हैं और सदा निर्माणात्मक कार्यों को करते हैं।