Meaning

O Adityas, O mother Aditi, we hope and pray may that ever new strength and sustenance of yours, which you give us for our good and protection, which saves us like people fettered in bondage and released, be extended to us ever as before.

भावार्थ

हे सभ्य माणसांनो! प्रजेसाठी नवनवीन उपाय सुचवा व त्यांना साह्य करण्याचा प्रयत्न करा. ॥१८॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे आदित्याः=सभासदः ! हे अदिते=सभे ! युष्माकम् । तत् नव्यं=नूतनं=साहाय्यं रक्षणम् । सन्यसे=संभजनाय । नः=अस्माकम् । सुभवतु । यद्रक्षणम् अस्मान् । क्लेशात् । मुमोचति=मुञ्चति । अत्र दृष्टान्तः=बन्धात्=बन्धनात् । बद्धं पुरुषमिव ॥१८ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(आदित्याः) हे प्रकाशमान सभासदों ! (अदिते) हे सभे ! (सन्यसे) हमारे कल्याण और महोत्सव के लिये (तत्+नव्यम्) क्या आप लोगों की ओर से वह नूतन साहाय्य और रक्षण (नः) हमको (सु) सुविधा और आराम के साथ प्राप्त हो सकता है, (यत्+मुमोचति) जो हमको विविध क्लेशों से छुड़ाया करता है । यहाँ दृष्टान्त देते हैं, (बन्धात्+बद्धम्+इव) जैसे बन्धन से बद्ध पशु या पुरुष को खोलते हैं ॥१८ ॥

भावार्थ

हे सभ्यो ! प्रजाओं में नूतन-नूतन उपाय और साहाय्य पहुँचाने का प्रबन्ध करो • ॥१८ ॥

विषय

तेजस्वी विद्वान् पुरुषों के कर्त्तव्य।

भावार्थ

हे ( आदित्याः ) सूर्यवत् तेजस्वी गुरु के शिष्यो ! वा भूमिमाता के सत्पुत्रो ! और हे ( अदिते ) सूर्यवत् तेजस्वी, हे मातृवत् पूज्य ! ( बद्धम् इव ) बद्ध पुरुष के समान कर्मबन्धन में बँधे पुरुष को ( यत् ) जो ज्ञान ( मुमोचति ) मुक्त कर देता है ( तत् ) वह ( नव्यं ) स्तुत्य उपदेष्टव्य ज्ञान ( सु सन्यसे ) अच्छी प्रकार सेव करने के लिये हो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

मत्स्यः सांमदो मान्यो वा मैत्रावरुणिर्बहवो वा मत्स्या जालनद्धा ऋषयः॥ आदित्या देवताः। छन्दः—१—३, ५, ७, ९, १३—१५, २१ निचृद् गायत्री। ४, १० विराड् गायत्री। ६, ८, ११, १२, १६—२० गायत्री॥