Meaning

O protectors and defenders of the people, brilliant and generous rulers, let not the violence and calumny of crooked enemies ever smear and injure us.$Pray cover us all round with safety and security.

भावार्थ

सभाध्यक्षाने असा प्रबंध करावा की, ज्यामुळे प्रजेवर संकटे येता कामा नयेत. ॥९॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे अविष्यवः=रक्षितारः सभाध्यक्षाः ! वृजिनानाम्= हिंसकानां पापिनाम् । रिपूणां=शत्रूणाम् । मृचा=हिंसा, हत्या नः अस्माकं मध्ये । मा भूत् । मृचिर्हिंसाकर्मा । हे देवाः ! यूयम् । तथा अभि=अभितः । प्रमृक्षत= परिमार्जयत प्रबन्धं कुरुत ॥९ ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(अविष्यवः) हे रक्षितृसभाध्यक्षो ! (वृजिनानाम्) पापिष्ठ हिंसक (रिपूणाम्) शत्रुओं की (मृचा) हत्या हिंसा (नः+मा) हम लोगों के मध्य न आवे । (देवाः) हे देवो ! वैसा प्रबन्ध आप (अभि) सब तरफों से (अमृक्षत) करें ॥९ ॥

भावार्थ

सभाध्यक्षगण वैसा प्रबन्ध करें, जिससे प्रजाओं में कोई बाधा न आने पावे ॥९ ॥

विषय

प्रजा को नाश होने से बचावें।

भावार्थ

हे ( अविष्यवः देवाः ) रक्षा करने के इच्छुक विद्वान् मनुष्यो ! (रिपूणां ) शत्रुओं और ( वृजिनानां मृचा ) पापों के विनाशकारी साधन से ( नः मा अभि प्र मृक्षत ) हमारा नाश मत होने दो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

मत्स्यः सांमदो मान्यो वा मैत्रावरुणिर्बहवो वा मत्स्या जालनद्धा ऋषयः॥ आदित्या देवताः। छन्दः—१—३, ५, ७, ९, १३—१५, २१ निचृद् गायत्री। ४, १० विराड् गायत्री। ६, ८, ११, १२, १६—२० गायत्री॥

विषय

पापजाल में न फंसना

पदार्थ

[१] हे (अविष्यवः देवा:) = हमारे रक्षण की कामनावाले देवो ! (नः) = हमें (वृजिनानां रिपूणाम्) = हिंसक शत्रुओं के (मृचा) = हिंसक जाल से मा (अभिप्रमृक्षत) = हिंसित मत होने दो। [२] 'माता, पिता व आचार्य' रूप देवों के सम्पर्क में हम सदा पापों के जाल में फंसने से बचे रहें। भावार्थ- हम पापियों के जाल में न फंसे।