Meaning

If now anywhere, in fact any time, you hear our call, let your protections be instantly with us at the earliest at the closest.

भावार्थ

राजा व त्याच्या अमात्याचे प्रथम व अंतिम कर्तव्य प्रजापालनच आहे. ॥५॥

विषयः

पुनस्तमर्थमाह ।

पदार्थः

हे अश्विनौ ! यद्=यस्मात् स्थितिरस्माभिरिदानीं न ज्ञायते । अतः । अद्य+कर्हि=कस्मिंश्चित् स्थाने । कर्हि=कस्मिंश्चित् स्थाने । द्विरुक्तिर्दृढार्था । भवतम् । तस्मादागत्या । अस्माकम् इमं+हवं=प्रार्थनाम् । शुश्रूयातम्=पुनः पुनः शृणुतम् । शिष्टमुक्तम् ॥५ ॥

विषय

फिर उसी अर्थ को कहते हैं ।

पदार्थ

हे महाराज तथा अमात्य ! (यद्) जिस कारण इस समय आपकी स्थिति का ज्ञान हम लोगों को नहीं है, अतः (अद्य) आज आप दोनों (कर्हि+कर्हि+चित्) कहीं-कहीं होवें, वहाँ से आकर (इमम्) हमारी इस (हवम्) प्रार्थना को (शुश्रूयातम्) पुनः-पुनः सुनें ॥५ ॥