Meaning

O lord of infinite acts of grace, I hold in faith and abide by your divine power and law and I stand by all the divine injunctions of holiness and piety set out in holy writ. O lord omnipotent, Indra, be kind and gracious to the devoted celebrants.

भावार्थ

कोणत्याही कार्याचा आरंभ संकल्पानेच होतो. या मंत्रात सुखप्राप्तीचे मूळ वेदात वर्णित पदार्थविद्येला जाणण्याचा संकल्प सांगितलेला आहे. ॥२७॥

पदार्थ

हे (शतक्रतो) विविध प्रज्ञा एवं कर्मशक्तियुक्त प्रभो! मैं (ते) आपके द्वारा प्रदत्त (इन्द्रियम्) सर्व प्रकार के सूत्रों की प्राप्ति के ज्ञान-साधक उपायों को और (विश्वे) सभी (उक्था) वेदविद्याओं को (दधामि) धारण करने का संकल्प धारता हूँ। हे (इन्द्र) परमैश्वर्यवन्! (स्तोतृभ्यः) स्तोताओं को (मृळय) आनन्द दे॥२७॥

भावार्थ

प्रत्येक कार्य का आरम्भ संकल्प से होता है। प्रस्तुत मन्त्र में सुख प्राप्ति का मूल वेदवर्णित पदार्थ विद्याओं को जानने का संकल्प बताया गया है॥२७॥

विषय

पक्षान्तर में परमेश्वर के गुण वर्णन।

भावार्थ

हे (शत-क्रतो) अपरिमित बल और ज्ञान से सम्पन्न स्वामिन् ! मैं ( ते ) तेरे लिये ( विश्वा उक्था ) समस्त स्तुति वचन और समस्त ( इन्द्रियम् ) राजादि से सेवनीय ऐश्वर्य ( आदधामि ) रखता हूं तुझे ही समाप्त करता हूँ। हे ( इन्द्र) ऐश्वर्यवन् ! तू ( स्तोतृभ्यः मृडय ) विद्वान् स्तोता, गुण प्रशंसकों को सुखी कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

सुकक्ष ऋषिः॥ १—३३ इन्द्रः। ३४ इन्द्र ऋभवश्च देवताः॥ छन्दः—१, २४, ३३ विराड़ गायत्री। २—४, १०, ११, १३, १५, १६, १८, २१, २३, २७—३१ निचृद् गायत्री। ५—९, १२, १४, १७, २०, २२, २५, २६, ३२, ३४ गायत्री। १९ पादनिचृद् गायत्री॥

विषय

इन्द्रिय-उक्था

पदार्थ

[१] हे (शतक्रतो) = अनन्त प्रज्ञान व शक्तिवाले प्रभो ! मैं (ते) = आपकी प्राप्ति के लिये (इन्द्रियं आदधामि) = अपने में वीर्य व बल की स्थापना करता हूँ शक्ति का रक्षण न करनेवाले को आप प्राप्त नहीं होते। हे प्रभो ! मैं (विश्वा उक्था) = सब स्तोत्रों को धारण करता हूँ। आपका स्तवन करता हुआ आपके अनुरूप बनने का प्रयत्न करता हूँ। [२] हे (इन्द्र) = परमैश्वर्यशालिन् प्रभो ! (स्तोतृभ्यः) = स्तोताओं के लिये (मृडय) = सुख दीजिये ।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु प्राप्ति के लिये प्रभु स्तवन व शक्ति का धारण आवश्यक है। यही सुख प्राप्ति का भी मार्ग है।