English
यजुर्वेद - अध्याय 27/ मन्त्र 3
ऋषिः - अग्निर्ऋषिः
देवता - अग्निर्देवता
छन्दः - विराट् त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
3
त्वाम॑ग्ने वृणते ब्राह्म॒णाऽ इ॒मे शि॒वोऽ अ॑ग्ने सं॒वर॑णे भवा नः।स॒प॒त्न॒हा नो॑ अभिमाति॒जिच्च॒ स्वे गये॑ जागृ॒ह्यप्र॑युच्छन्॥३॥
स्वर सहित पद पाठत्वाम्। अ॒ग्ने॒। वृ॒ण॒ते॒। ब्रा॒ह्म॒णाः। इ॒मे। शि॒वः। अ॒ग्ने॒। सं॒वर॑ण॒ इति॑ सं॒ऽवर॑णे। भ॒व॒। नः॒ ॥ स॒प॒त्न॒हेति॑ सपत्न॒ऽहा। नः॒। अ॒भि॒मा॒ति॒जिदित्य॑भिमाति॒ऽजित्। च॒। स्वे। गये॑। जा॒गृहि॒। अप्र॑युच्छ॒न्नित्यप्र॑ऽयुच्छन् ॥३ ॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वामग्ने वृणते ब्राह्मणाऽइमे शिवोऽअग्ने सँवरणे भवा नः । सपत्नहा नोऽअभिमातिजिच्च स्वे गय जागृह्यप्रयुच्छन् ॥
स्वर रहित पद पाठ
त्वाम्। अग्ने। वृणते। ब्राह्मणाः। इमे। शिवः। अग्ने। संवरण इति संऽवरणे। भव। नः॥ सपत्नहेति सपत्नऽहा। नः। अभिमातिजिदित्यभिमातिऽजित्। च। स्वे। गये। जागृहि। अप्रयुच्छन्नित्यप्रऽयुच्छन्॥३॥
विषय - জিজ্ঞাসুভিঃ কিং কর্ত্তব্যমিত্যাহ ॥
জিজ্ঞাসু ব্যক্তিদেরকে কী করা উচিত, এই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে (অগ্নে) তেজস্বী বিদ্বান্! অগ্নির সমান বর্ত্তমান যে (ইমে) এই সব (ব্রাহ্মণাঃ) ব্রহ্মবেত্তাগণ (ত্বাম্) আপনাকে (বৃণতে) স্বীকার করেন তাহাদের প্রতি আপনি (সংবরণে) সম্যক্ স্বীকার করিতে (শিবঃ) মঙ্গলকারী (ভব) হউন (নঃ) আমাদের (সপত্নহা) শত্রু দোষ হননকর্ত্তা হউন । হে (অগ্নে) অগ্নিবৎ প্রকাশমান্! (অপ্রয়ুচ্ছন্) প্রমাদ না করিয়া (চ) এবং (অভিমাতিজিৎ) অভিমানজিৎ আপনি (স্বে) নিজ (গয়ে) গৃহে (জাগৃহি) জাগুন অর্থাৎ গৃহকার্য্য করিতে নিদ্রা আলস্যাদি ত্যাগ করুন (নঃ) আমাদিগকে শীঘ্র চেতন করুন ॥ ৩ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–যেমন বিদ্বান্গণ ব্রহ্মকে স্বীকার করিয়া আনন্দ মঙ্গল প্রাপ্ত হন্ এবং দোষগুলিকে নির্মূল নষ্ট করিয়া দেন তদ্রূপ বিদ্বান্গণ ব্রহ্মবেত্তা বিদ্বান্দিগকে প্রাপ্ত হইয়া আনন্দ মঙ্গলের আচরণ করিয়া মন্দ স্বভাবের মূল নষ্ট করিবেন এবং আলস্য পরিত্যাগ করিয়া বিদ্যার উন্নতি করিতে থাকুন ॥ ৩ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ত্বাম॑গ্নে বৃণতে ব্রাহ্ম॒ণাऽ ই॒মে শি॒বোऽ অ॑গ্নে সং॒বর॑ণে ভবা নঃ ।
স॒প॒ত্ন॒হা নো॑ অভিমাতি॒জিচ্চ॒ স্বে গয়ে॑ জাগৃ॒হ্যপ্র॑য়ুচ্ছন্ ॥ ৩ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ত্বামিত্যস্যাগ্নির্ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । বিরাট্ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal