English
यजुर्वेद - अध्याय 27/ मन्त्र 5
ऋषिः - अग्निर्ऋषिः
देवता - अग्निर्देवता
छन्दः - स्वराट् पङ्क्तिः
स्वरः - पञ्चमः
14
क्ष॒त्रेणा॑ग्ने॒ स्वायुः सꣳर॑भस्व मि॒त्रेणा॑ग्ने मित्र॒धेये॑ यतस्व।स॒जा॒तानां॑ मध्यम॒स्थाऽ ए॑धि॒ राज्ञा॑मग्ने विह॒व्यो दीदिही॒ह॥५॥
स्वर सहित पद पाठक्ष॒त्रेण॑। अ॒ग्ने॒। स्वायु॒रिति॑ सु॒ऽआयुः॑। सम्। र॒भ॒स्व॒। मि॒त्रेण॑। अ॒ग्ने॒। मि॒त्र॒धेय॒ इति॑ मित्र॒ऽधेये॑। य॒त॒स्व॒ ॥ स॒जा॒ताना॒मिति॑ सऽजा॒ताना॑म्। म॒ध्य॒म॒स्था इति॑ मध्यम॒ऽस्थाः। ए॒धि॒। राज्ञा॑म्। अ॒ग्ने॒। वि॒ह॒व्य᳖ इति॑ विऽह॒व्यः᳖। दी॒दि॒हि॒। इ॒ह ॥५ ॥
स्वर रहित मन्त्र
क्षत्रेणाग्ने स्वायुः सँ रभस्व मित्रेणाग्ने मित्रधेये यतस्व । सजातानाम्मध्यमस्थाऽएधि राज्ञामग्ने विहव्यो दीदिहीह ॥
स्वर रहित पद पाठ
क्षत्रेण। अग्ने। स्वायुरिति सुऽआयुः। सम्। रभस्व। मित्रेण। अग्ने। मित्रधेय इति मित्रऽधेये। यतस्व॥ सजातानामिति सऽजातानाम्। मध्यमस्था इति मध्यमऽस्थाः। एधि। राज्ञाम्। अग्ने। विहव्य इति विऽहव्यः। दीदिहि। इह॥५॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনরায় সেই বিষয় কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (অগ্নে) অগ্নিতুল্য তেজস্বী বিদ্বান্ ! আপনি (ইহ) এই জগতে বা রাজ্যাধিকারে (ক্ষত্রেণ) রাজ্য বা ধন সহ (স্বায়ুঃ) সুন্দর যুবাবস্থার (সম্, রভস্ব) উত্তম প্রকার আরম্ভ করুন । হে (অগ্নে) বিদ্যা ও বিনয় দ্বারা শোভায়মান রাজন! (মিত্রেণ) ধর্মাত্মা বিদ্বান্ মিত্র সহ (মিত্রধেয়ে) মিত্রসকল দ্বারা ধারণ করিবার যোগ্য ব্যবহারে (য়তস্ব) প্রযত্ন করুন । হে (অগ্নে) ন্যায়ের প্রকাশক সভাপতি! (সজাতানাম্) এক সঙ্গে উৎপন্ন সমান অবস্থাযুক্ত (রাজ্ঞাম্) ধর্মাত্মা রাজাধিরাজদিগের মধ্যে (মধ্যমস্থাঃ) মধ্যস্থ-বাদি প্রতিবাদির সাক্ষি (এধি) হউন এবং (বিহব্যঃ) বিশেষ করিয়া স্তুতিযোগ্য হইয়া (দীদিহি) প্রকাশিত হউন ॥ ৫ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–সভাপতি রাজা সদা ব্রহ্মচর্য্য পূর্বক দীর্ঘায়ু, সত্য ধর্মে প্রীতি রক্ষাকারী মন্ত্রীদিগের সহ বিচারকর্ত্তা অন্য রাজাদের সহ উত্তম সন্ধি রক্ষাকারী, পক্ষপাতত্যাগ করিয়া ন্যায়াধীশ সকল শুভ লক্ষণ দ্বারা যুক্ত দুষ্ট ব্যসন হইতে পৃথক হইয়া ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষকে ধৈর্য্য, শান্তি, অপ্রমাদ দ্বারা ধীরে-ধীরে সিদ্ধ করিবে ॥ ৫ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ক্ষ॒ত্রেণা॑গ্নে॒ স্বায়ুঃ॒ সꣳর॑ভস্ব মি॒ত্রেণা॑গ্নে মিত্র॒ধেয়ে॑ য়তস্ব ।
স॒জা॒তানাং॑ মধ্যম॒স্থাऽ এ॑ধি॒ রাজ্ঞা॑মগ্নে বিহ॒ব্যো᳖ দীদিহী॒হ ॥ ৫ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ক্ষত্রেণেত্যস্যাগ্নির্ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । স্বরাট্পংক্তিশ্ছন্দঃ ।
পঞ্চমঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal