Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 20
    ऋषिः - गोतम ऋषिः देवता - सोमो देवता छन्दः - निचृत् त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    5

    अषा॑ढं यु॒त्सु पृत॑नासु॒ पप्रि॑ꣳ स्व॒र्षाम॒प्सां वृ॒जन॑स्य गो॒पाम्।भ॒रे॒षु॒जा सु॑क्षि॒तिꣳ सु॒श्रव॑सं॒ जय॑न्तं॒ त्वामनु॑ मदेम सोम॥२०॥

    स्वर सहित पद पाठ

    अषा॑ढम्। यु॒त्स्विति॑ यु॒त्ऽसु। पृत॑नासु। पप्रि॑म्। स्व॒र्षाम्। स्वःसामिति॑ स्वः॒ऽसाम्। अ॒प्साम्। वृ॒जन॑स्य। गो॒पाम् ॥ भ॒रे॒षु॒जामिति॑ भरेषु॒ऽजाम्। सु॒क्षि॒तिमिति॑ सुऽक्षि॒तिम्। सु॒श्रव॑स॒मिति॑ सु॒ऽश्रव॑सम्। जय॒न्तम्। त्वाम्। अनु॑ म॒दे॒म॒। सो॒म॒ ॥२० ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    अषाढँयुत्सु पृतनासु पप्रिँ स्वर्षामप्साँ वृजनस्य गोपाम् । भरेषुजाँ सुक्षितिँ सुश्रवसञ्जयन्तं त्वामनु मदेम सोम ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    अषाढम्। युत्स्विति युत्ऽसु। पृतनासु। पप्रिम्। स्वर्षाम्। स्वःसामिति स्वःऽसाम्। अप्साम्। वृजनस्य। गोपाम्॥ भरेषुजामिति भरेषुऽजाम्। सुक्षितिमिति सुऽक्षितिम्। सुश्रवसमिति सुऽश्रवसम्। जयन्तम्। त्वाम्। अनु मदेम। सोम॥२०॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 34; मन्त्र » 20
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে (সোম) সমস্ত ঐশ্বর্য্য দ্বারা যুক্ত রাজন্ বা সেনাপতে ! আমরা যে সব (য়ুৎসু) যুদ্ধে (অষাঢম্) অসহ্য (পৃতনাসু) মনুষ্যের সেনামধ্যে (পপ্রিম্) পূর্ণ বল বিদ্যাযুক্ত বা রক্ষক (স্বর্ষাম্) সুখের সেবনকারক বা (অপ্সাম্) জল বা প্রাণপ্রদাতা (বৃজনস্য) বলের (গোপাম্) রক্ষক (ভরেষুজাম্) ধারণ করিবার যোগ্য সংগ্রামগুলির বিজেতা (সুক্ষিতিম্) পৃথিবীর সুন্দর রাজ্য যাহার (সুশ্রবসম্) সুন্দর অন্ন বা কীতিগুলির সহিত যুক্ত (জয়ন্তম্) শত্রুদের বিজেতা (ত্বাম্) আপনাকে (অনু, মদেম) অনুমোদিত করি ॥ ২০ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- যে রাজা বা সেনাপতির উত্তম স্বভাব দ্বারা রাজপুরুষ, সেনাগণ ও প্রজাপুরুষ প্রসন্ন থাকে এবং যাহাদের প্রসন্নতায় রাজা প্রসন্ন হয় সেখানে দৃঢ় বিজয়, উত্তম নিশ্চল ঐশ্বর্য্য এবং উত্তম প্রতিষ্ঠা হয় ॥ ২০ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - অষা॑ঢং য়ু॒ৎসু পৃত॑নাসু॒ পপ্রি॑ꣳ স্ব॒র্ষাম॒প্সাং বৃ॒জন॑স্য গো॒পাম্ ।
    ভ॒রে॒ষু॒জাᳬं সু॑ক্ষি॒তিꣳ সু॒শ্রব॑সং॒ জয়॑ন্তং॒ ত্বামনু॑ মদেম সোম ॥ ২০ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অষাঢমিত্যস্য গোতম ঋষিঃ । সোমো দেবতা । নিচৃৎ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top