Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 35
    ऋषिः - वसिष्ठ ऋषिः देवता - भगो देवता छन्दः - निचृत्त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    26

    प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रꣳ हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्त्ता।आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द् राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑॥३५॥

    स्वर सहित पद पाठ

    प्रा॒त॒र्जित॒मिति॑ प्रातः॒ऽजित॑म्। भग॑म्। उ॒ग्रम्। हु॒वे॒म॒। व॒यम्। पु॒त्रम्। अदि॑तेः। यः। वि॒ध॒र्त्तेति॑ विऽध॒र्त्ता ॥ आ॒ध्रः। चि॒त्। यम्। मन्य॑मानः। तु॒रः। चि॒त्। राजा॑। चि॒त्। यम्। भग॑म्। भ॒क्षि॒। इति॑। आह॑ ॥३५ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    प्रातर्जितम्भगमुग्रँ हुवेम वयम्पुत्रमदितेर्या विधर्ता । आध्रश्चिद्यम्मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यम्भगम्भक्षीत्याह ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    प्रातर्जितमिति प्रातःऽजितम्। भगम्। उग्रम्। हुवेम। वयम्। पुत्रम्। अदितेः। यः। विधर्त्तेति विऽधर्त्ता॥ आध्रः। चित्। यम्। मन्यमानः। तुरः। चित्। राजा। चित्। यम्। भगम्। भक्षि। इति। आह॥३५॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 34; मन्त्र » 35
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে মনুষ্যগণ ! যেমন (বয়ম্) আমরা (প্রাতঃ) প্রভাত সময় (য়ঃ) যে (বিধর্ত্তা) বিবিধ পদার্থগুলির ধারক (আধ্রঃ) ন্যায়াদিতে অতৃপ্তিকারীর পুত্র (চিৎ) ও (য়ম্) যে ঐশ্বর্য্যকে (মন্যমানঃ) বিশেষ করিয়া জানিয়া (তুরঃ) শীঘ্রকারী (চিৎ) ও (রাজা) শোভাযুক্ত রাজা আছে (য়ম্) যে (ভগম্) ঐশ্বর্য্যকে (চিৎ) ও (ভক্ষি, ইতি, আহ) তুমি সেবন কর এই প্রকার ঈশ্বর উপদেশ করেন, সেই (অদিতেঃ) অবিনাশী কারণের সমান মাতা (পুত্রম্) পুত্র রক্ষক (জিতম্) স্বীয় পুরুষার্থ বলে প্রাপ্ত (উগ্রম্) উৎকৃষ্ট (ভগম্) ঐশ্বর্য্যকে (হুবেম) গ্রহণ করি সেইরূপ তোমরা স্বীকার কর ॥ ৩৫ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে, হে মনুষ্যগণ ! তোমাদিগকে সর্বদা প্রাতঃকাল হইতে লইয়া শয়নের সময় পর্য্যন্ত যথাশক্তি সামর্থ্য দ্বারা বিদ্যা ও পুরুষার্থ বলে ঐশ্বর্য্যের উন্নতি করিয়া আনন্দভোগ করা এবং দরিদ্রের জন্য সুখ দেওয়া উচিত ইহা ঈশ্বর বলিয়াছেন ॥ ৩৫ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - প্রা॒ত॒র্জিতং॒ ভগ॑মু॒গ্রꣳ হু॑বেম ব॒য়ং পু॒ত্রমদি॑তে॒র্য়ো বি॑ধ॒র্ত্তা ।
    আ॒ধ্রশ্চি॒দ্যং মন্য॑মানস্তু॒রশ্চি॒দ্ রাজা॑ চি॒দ্যং ভগং॑ ভ॒ক্ষীত্যাহ॑ ॥ ৩৫ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - প্রাতর্জিতমিত্যস্য বসিষ্ঠ ঋষিঃ । ভগো দেবতা । নিচৃৎ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top