Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 30
    ऋषिः - कुत्स ऋषिः देवता - अश्विनौ देवते छन्दः - त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    8

    द्युभि॑र॒क्तुभिः॒ परि॑ पातम॒स्मानरि॑ष्टेभिरश्विना॒ सौभ॑गेभिः।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वीऽउ॒त द्यौः॥३०॥

    स्वर सहित पद पाठ

    द्युभि॒रिति॒ द्युऽभिः॑। अ॒क्तुभि॒रित्य॒क्तुऽभिः॑। परि॑। पा॒त॒म्। अ॒स्मान्। अरि॑ष्टेभिः। अ॒श्वि॒ना॒। सौभ॑गेभिः ॥ तत्। नः॒। मि॒त्रः। वरु॑णः। मा॒म॒ह॒न्ता॒म्। अदि॑तिः। सिन्धुः॑। पृ॒थि॒वी। उ॒त। द्यौः ॥३० ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    द्युभिरक्तुभिः परि पातमस्मानरिष्टेभिरश्विना सौभगेभिः । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवीऽउत द्यौः ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    द्युभिरिति द्युऽभिः। अक्तुभिरित्यक्तुऽभिः। परि। पातम्। अस्मान्। अरिष्टेभिः। अश्विना। सौभगेभिः॥ तत्। नः। मित्रः। वरुणः। मामहन्ताम्। अदितिः। सिन्धुः। पृथिवी। उत। द्यौः॥३०॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 34; मन्त्र » 30
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে (অশ্বিনা) সভাসেনাধীশগন ! যেমন (অদিতিঃ) পৃথিবী (সিন্ধুঃ) সাত প্রকারের সমুদ্র (পৃথিবী) আকাশ (উত) এবং (দ্যৌঃ) প্রকাশ (তৎ) তাহারা (নঃ) আমাদের (মামহন্তাম্) সৎকার করিবে, সেইরূপ (মিত্রঃ) মিত্র তথা (বরুণঃ) দুষ্টদিগকে বন্ধন করিবার ও প্রতিহত করিবার জন্য তোমরা উভয়ে (দ্যুভিঃ) দিন (অক্তুভিঃ) রাত্রি (অরিষ্টেভিঃ) অহিংসিত (সৌভগেভিঃ) শ্রেষ্ঠ ধনসকলের হওয়ায় (অস্মান্) আমাদের (পরি, পাতম্) সকল দিক্ দিয়া রক্ষা কর ॥ ৩০ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । সভাধীশাদি বিদ্বান্গণ যেমন পৃথিবী আদি তত্ত্ব সকল প্রাণিদিগের রক্ষা করেন সেইরূপই বৃদ্ধি প্রাপ্ত ঐশ্বর্য্য দ্বারা দিন-রাত্রি সকল মনুষ্যদিগকে বৃদ্ধি করাইবেন ॥ ৩০ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - দ্যুভি॑র॒ক্তুভিঃ॒ পরি॑ পাতম॒স্মানরি॑ষ্টেভিরশ্বিনা॒ সৌভ॑গেভিঃ ।
    তন্নো॑ মি॒ত্রো বর॑ুণো মামহন্তা॒মদি॑তিঃ॒ সিন্ধুঃ॑ পৃথি॒বীऽউ॒ত দ্যৌঃ ॥ ৩০ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - দ্যুভিরিত্যস্য কুৎস ঋষিঃ । অশ্বিনৌ দেবতে । ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top