English
यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 40
ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः
देवता - इन्द्रो देवता
छन्दः - विराडार्षी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
3
इन्द्र॑ऽआसां ने॒ता बृह॒स्पति॒र्दक्षि॑णा य॒ज्ञः पु॒रऽए॑तु॒ सोमः॑। दे॒व॒से॒नाना॑मभिभञ्जती॒नां जय॑न्तीनां म॒रुतो॑ य॒न्त्वग्र॑म्॥४०॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्रः॑। आ॒सा॒म्। ने॒ता। बृह॒स्पतिः॑। दक्षि॑णा। य॒ज्ञः। पु॒रः। ए॒तु॒। सोमः॑। दे॒व॒से॒नाना॒मिति॑ देवऽसे॒नाना॑म्। अ॒भि॒भ॒ञ्ज॒ती॒नामित्य॑भिऽभञ्जती॒नाम्। जय॑न्तीनाम्। म॒रुतः॑। य॒न्तु॒। अग्र॑म् ॥४० ॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रऽआसान्नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः । देवसेनानामभिभञ्जतीनाञ्जयन्तीनाम्मरुतो यन्त्वग्रम् ॥
स्वर रहित पद पाठ
इन्द्रः। आसाम्। नेता। बृहस्पतिः। दक्षिणा। यज्ञः। पुरः। एतु। सोमः। देवसेनानामिति देवऽसेनानाम्। अभिभञ्जतीनामित्यभिऽभञ्जतीनाम्। जयन्तीनाम्। मरुतः। यन्तु। अग्रम्॥४०॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ।
पदार्थ -
পদার্থঃ–যুদ্ধে (অভিভঞ্জতীনাম্) শত্রুদিগের সেনাকে সব দিক দিয়া মর্দন করিয়া (জয়ন্তীনাম্) এবং শত্রুদিগকে জয়লাভ করিবার ফলে উৎসাহ প্রাপ্ত হওয়ায় (আসাম্) এই সব (দেবসেনানাম্) বিদ্বান্দিগের সেনার (নেতা) নায়ক (ইন্দ্রঃ) উত্তম ঐশ্বর্য্য যুক্ত শিক্ষক সেনাপতি পশ্চাৎ (য়জ্ঞঃ) সকলকে প্রাপ্তকারী (পুরঃ) প্রথম (বৃহস্পতিঃ) সকল অধিকারীদিগের অধিপতি (দক্ষিণা) দক্ষিণ দিকে এবং (সোমঃ) সেনাকে প্রেরণা অর্থাৎ উৎসাহদাতা বাম দিকে (এতু) চলুক তথা (মরুতঃ) পবন সমান বেগবিশিষ্ট বলী শূরবীর (অগ্রম্) অগ্রে (য়ন্তু) যাউক ॥ ৪০ ॥
भावार्थ - ভাবার্থ –যখন রাজপুরুষ শত্রুদিগের সঙ্গে যুদ্ধ করিতে চাহে তখন সকল দিকে অধ্যক্ষ তথা শূরবীরদিগকে সম্মুখে এবং ভীরুদিগকে মধ্যে ঠিক মতো স্থাপন করিয়া ভোজন-আচ্ছাদন বাহন অস্ত্র ও শস্ত্রযোগে যুদ্ধ করিবেন এবং তথায় বিদ্বান্দিগের সেনার অধীন মূর্খদিগের সেনা করা দরকার, সেই সব সেনাকে বিদ্বান্গণ উত্তম উপদেশ দ্বারা উৎসাহ প্রদান করিবেন এবং সেনাধ্যক্ষাদি পদ্মবূ্যহ আদি রচিয়া যুদ্ধ করাইবেন ॥ ৪০ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ইন্দ্র॑ऽআসাং নে॒তা বৃহ॒স্পতি॒র্দক্ষি॑ণা য়॒জ্ঞঃ পু॒রऽএ॑তু॒ সোমঃ॑ ।
দে॒ব॒সে॒নানা॑মভিভঞ্জতী॒নাং জয়॑ন্তীনাং ম॒রুতো॑ য়॒ন্ত্বগ্র॑ম্ ॥ ৪০ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ইন্দ্রऽআসামিত্যস্যাপ্রতিরথ ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । বিরাডার্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal