Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 34
    ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः देवता - इन्द्रो देवता छन्दः - स्वराडार्षी त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    6

    सं॒क्रन्द॑नेनानिमि॒षेण॑ जि॒ष्णुना॑ युत्का॒रेण॑ दुश्च्यव॒नेन धृ॒ष्णुना॑। तदिन्द्रे॑ण जयत॒ तत्स॑हध्वं॒ युधो॑ नर॒ इषु॑हस्तेन॒ वृष्णा॑॥३४॥

    स्वर सहित पद पाठ

    सं॒क्रन्द॑ने॒नेति॑ स॒म्ऽक्रन्द॑नेन। अ॒निमि॒षेणेत्य॑निऽमि॒षेण॑। जि॒ष्णुना॑। यु॒त्का॒रेणेति॑ युत्ऽका॒रेण॑। दु॒श्च्य॒व॒नेनेति॑ दुःऽच्यव॒नेन॑। धृ॒ष्णुना॑। तत्। इन्द्रे॑ण। ज॒य॒त॒। तत्। स॒ह॒ध्व॒म्। युधः॑। नरः॑। इषु॑हस्ते॒नेतीषु॑ऽहस्तेन। वृष्णा॑ ॥३४ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    सङ्क्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना । तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वँयुधो नरऽइषुहस्तेन वृष्णा ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    संक्रन्दनेनेति सम्ऽक्रन्दनेन। अनिमिषेणेत्यनिऽमिषेण। जिष्णुना। युत्कारेणेति युत्ऽकारेण। दुश्च्यवनेनेति दुःऽच्यवनेन। धृष्णुना। तत्। इन्द्रेण। जयत। तत्। सहध्वम्। युधः। नरः। इषुहस्तेनेतीषुऽहस्तेन। वृष्णा॥३४॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 17; मन्त्र » 34
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ–হে (য়ুধঃ) যুদ্ধকারী (নরঃ) মনুষ্যগণ! তোমরা (অনিমিষেণ) নিরন্তর প্রযত্ন করিয়া (দুশ্চ্যবনেন) শত্রুদিগকে কষ্ট প্রদানকারী (ধৃষ্ণুনা) দৃঢ় উৎসাহী (য়ুৎকারেণ) বিবিধ প্রকারের রচনাগুলি সহ যোদ্ধাদেরকে মিলনকারী এবং না মিলানকারী (বৃষ্ণা) বলবান্ (ইষুহস্তেন) বাণাদি শস্ত্রকে হস্তে ধারণকারী (সংক্রন্দনেন) এবং দুষ্টদিগকে অত্যন্ত রোদনকারী (জিষ্ণুনা) জয়শীল শত্রুদিগকে জয় কর এবং অথবা (ইন্দ্রেন) পরম ঐশ্বর্য্যকারী (তৎ) সেই পূর্বোক্ত সেনাপতি আদি সহ বর্ত্তমান শত্রুদিগকে (জয়ত) জয় কর এবং (তৎ) সেই শত্রুর সৈন্যবেগ বা যুদ্ধ হইতে উদ্ভুত দুঃখকে (সহধবম্) সহন কর ॥ ৩৪ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ–হে মনুষ্যগণ! তোমরা যুদ্ধ বিদ্যায় কুশল সর্ব গুণ-লক্ষণ ও বল পরাক্রমযুক্ত মনুষ্যকে সেনাপতি করিয়া তৎসহ অধার্মিক শত্রুদিগকে জিতিয়া নিষ্কণ্টক চক্রবর্ত্তী রাজ্য ভোগ কর ॥ ৩৪ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - সং॒ক্রন্দ॑নেনানিমি॒ষেণ॑ জি॒ষ্ণুনা॑ য়ুৎকা॒রেণ॑ দুশ্চ্যব॒নেন॑ ধৃ॒ষ্ণুনা॑ ।
    তদিন্দ্রে॑ণ জয়ত॒ তৎস॑হধ্বং॒ য়ুধো॑ নর॒ ইষু॑হস্তেন॒ বৃষ্ণা॑ ॥ ৩৪ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - সংক্রন্দনেনেত্যস্যাপ্রতিরথ ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । স্বরাডার্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top