English
यजुर्वेद - अध्याय 17/ मन्त्र 41
ऋषिः - अप्रतिरथ ऋषिः
देवता - इन्द्रो देवता
छन्दः - आर्षी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
9
इन्द्र॑स्य॒ वृष्णो॒ व॑रुणस्य॒ राज्ञ॑ऽआदि॒त्यानां॑ म॒रुता॒ शर्द्ध॑ऽउ॒ग्रम्। म॒हाम॑नसां भुवनच्य॒वानां॒ घोषो॑ दे॒वानां॒ जय॑ता॒मुद॑स्थात्॥४१॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑स्य। वृष्णः॑। वरु॑णस्य। राज्ञः॑। आ॒दि॒त्याना॑म्। म॒रुता॑म्। शर्द्धः॑। उ॒ग्रम्। म॒हाम॑नसा॒मिति॑ म॒हाऽम॑नसाम्। भु॒व॒न॒च्य॒वाना॒मिति॑ भुवनऽच्य॒वाना॑म्। घोषः॑। दे॒वाना॑म्। जय॑ताम्। उत्। अ॒स्था॒त् ॥४१ ॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानाम्मरुताँ शर्धऽउग्रम् । महामनसाम्भुवनच्यवानाङ्घोषो देवानाञ्जयतामुदस्थात् ॥
स्वर रहित पद पाठ
इन्द्रस्य। वृष्णः। वरुणस्य। राज्ञः। आदित्यानाम्। मरुताम्। शर्द्धः। उग्रम्। महामनसामिति महाऽमनसाम्। भुवनच्यवानामिति भुवनऽच्यवानाम्। घोषः। देवानाम्। जयताम्। उत्। अस्थात्॥४१॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ সেই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ।
पदार्थ -
পদার্থঃ–(বৃষ্ণঃ) বীর্য্যবান্ (ইন্দ্রস্য) সেনাপতি, (বরুণস্য) সর্বাপেক্ষা উত্তম, (রাজ্ঞঃ) ন্যায় ও বিনয়াদি গুণ দ্বারা প্রকাশমান সকলের অধিপতি রাজা, (ভুবনচ্যবানাম্) যাহারা উত্তম গৃহ প্রাপ্ত হয়েন (মহামনসাম্) মহৎ বিচারবিশিষ্ট অথবা (জয়তাম্) শত্রুদিগের জিতিতে সমর্থ (আদিত্যানাম্) যাহারা ৪৮ বর্ষ পর্য্যন্ত ব্রহ্মচর্য্য পালন করিয়াছেন (মরুতাম্) এবং যাহারা পূর্ণ বিদ্যা বল যুক্ত, সেই সব (দেবানাম্) বিদ্বান্ পুরুষদিগের (উগ্রম্) যাহারা শত্রুদিগের অসহ্য (শর্দ্ধঃ) বল (ঘোষঃ) শূরতা এবং উৎসাহ উৎপন্নকারী বিচিত্র বাদ্যের স্বরালাপ শব্দ উহা যুদ্ধের আরম্ভ হইতে প্রথমে (উদস্থাৎ) উঠুক্ ॥ ৪১ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–সেনাধ্যক্ষের উচিত যে, শিক্ষা ও যুদ্ধের সময় মনোহর বীরভাব উৎপন্নকারী উত্তম বাদ্যের বাজানো শব্দ দ্বারা বীরদিগকে হর্ষিত করাইবে তথা যাহারা বহুকাল পর্য্যন্ত ব্রহ্মচর্য্য এবং অধিক বিদ্যা দ্বারা শরীর ও আত্মবলযুক্ত তাহারাই যোদ্ধাদিগের সেনার অধিকারী করিবার যোগ্য ॥ ৪১ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ইন্দ্র॑স্য॒ বৃষ্ণো॒ বর॑ুণস্য॒ রাজ্ঞ॑ऽআদি॒ত্যানাং॑ ম॒রুতা॒ᳬं শর্দ্ধ॑ऽউ॒গ্রম্ ।
ম॒হাম॑নসাং ভুবনচ্য॒বানাং॒ ঘোষো॑ দে॒বানাং॒ জয়॑তা॒মুদ॑স্থাৎ ॥ ৪১ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ইন্দ্রস্যেত্যস্যাপ্রতিরথ ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । আর্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal