English
यजुर्वेद - अध्याय 18/ मन्त्र 70
ऋषिः - शास ऋषिः
देवता - इन्द्रो देवता
छन्दः - निचृदनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
8
वि न॑ऽइन्द्र॒ मृधो॑ जहि नी॒चा य॑च्छ पृतन्य॒तः। योऽअ॒स्माँ२ऽअ॑भि॒दास॒त्यध॑रं गमया॒ तमः॑॥७०॥
स्वर सहित पद पाठवि। नः॒। इ॒न्द्र॒। मृधः॑। ज॒हि॒। नी॒चा। य॒च्छ॒। पृ॒त॒न्य॒तः। यः। अ॒स्मा॒न्। अ॒भिदास॒तीत्य॑भि॒ऽदास॑ति। अध॑रम्। ग॒म॒य॒। तमः॑ ॥७० ॥
स्वर रहित मन्त्र
वि नऽइन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । योऽअस्माँ अभिदासत्यधरङ्गमया तमः ॥
स्वर रहित पद पाठ
वि। नः। इन्द्र। मृधः। जहि। नीचा। यच्छ। पृतन्यतः। यः। अस्मान्। अभिदासतीत्यभिऽदासति। अधरम्। गमय। तमः॥७०॥
विषय - অথ সেনাপতিঃ কীদৃশো ভবেদিত্যুপদিশ্যতে ॥
এখন সেনাপতি কেমন হইবে এই বিষয়ের উপদেশ পরবর্ত্তী মন্ত্রে করা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে (ইন্দ্র) পরম বলযুক্ত সেনাপতি তুমি (মৃধঃ) সংগ্রামগুলিকে (বি, জহি) বিশেষ করিয়া জিতিয়া এই (পৃতন্যতঃ) সেনাযুক্ত (নঃ) আমাদের শত্রুগুলিকে (নীচা) নীচ গতিকে (য়চ্ছ) প্রাপ্ত কর (য়ঃ) যে (অস্মান্) আমাদেরকে (অভিদাসতি) নষ্ট করার ইচ্ছা করে তাহার (অধরম্) অধোগতিরূপ (তমঃ) অন্ধকারকে (গময়) প্রাপ্ত কর ॥ ৭০ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–সেনাপতির কর্ত্তব্য যে, সংগ্রামগুলি জিতিবে, সেই বিজয়কারক সংগ্রাম দ্বারা নীচকর্মকারীর নিরোধ করিবে, রাজাপ্রজায় বিরোধকারীকে অত্যন্ত দণ্ড দিবে ॥ ৭০ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - বি ন॑ऽইন্দ্র॒ মৃধো॑ জহি নী॒চা য়॑চ্ছ পৃতন্য॒তঃ ।
য়োऽঅ॒স্মাঁ২ऽঅ॑ভি॒দাস॒ত্যধ॑রং গময়া॒ তমঃ॑ ॥ ৭০ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - বি ন ইত্যস্য শাস ঋষিঃ । ইন্দ্রো দেবতা । নিচৃদনুষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
গান্ধারঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal